1
00:00:24,042 --> 00:00:29,042
ЖАШ АТАНЫН ТАМАШАСЫ

2
00:00:30,667 --> 00:00:32,501
Эшикти ачыңыз, сураныч!

3
00:00:38,584 --> 00:00:41,918
Кимдир бирөө мага эшик менен жардам берет!
Мен дем ала албай жатам.

4
00:00:57,334 --> 00:00:59,042
Туулган күнүң менен, Бетани!

5
00:01:01,834 --> 00:01:03,417
Бул энелердин күнү.

6
00:01:06,709 --> 00:01:09,876
- Софи, табактарды алып келе жатасыңбы?
- Албетте. Бул сизге бир кесим кетет.

7
00:01:10,417 --> 00:01:11,709
Мен дагы ойлоно аламбы?

8
00:01:14,626 --> 00:01:17,959
Билем, сен чоң ызы-чуу салгың келген жок,
бирок атаң сонун торт жасаптыр.

9
00:01:18,000 --> 00:01:20,999
Джеки, рахмат.
Ата, сизге чоң рахмат.

10
00:01:21,042 --> 00:01:23,167
- Бул мага жакты.
- Апаңдын рецепти болчу.

11
00:01:23,626 --> 00:01:25,209
Ал сени менен сыймыктанмак.

12
00:01:26,667 --> 00:01:27,918
Жана...

13
00:01:29,542 --> 00:01:31,999
Мен сага башыңды урба дедим эле
быйыл белектер менен.

14
00:01:32,042 --> 00:01:34,334
Мен билем, бирок бул экөөнөн.

15
00:01:35,459 --> 00:01:36,626
Жакшы.

16
00:01:38,125 --> 00:01:40,792
Үч жүрөк.
Экөөбүз жана Лиам.

17
00:01:40,918 --> 00:01:44,667
Бул сонун!
Эмне дээримди билбейм.

18
00:01:45,125 --> 00:01:46,834
мен сени абдан жакшы көрөм

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,417
Кудай!

20
00:01:49,542 --> 00:01:53,083
Бул мен жана Росс.

21
00:01:53,542 --> 00:01:55,042
бул эмне

22
00:02:00,042 --> 00:02:03,083
Lake Melody Cabin Keys.
Оңдоо иштери аяктады.

23
00:02:03,709 --> 00:02:07,042
Росс сени, Том менен Лиамды каалады
аны биринчилерден болуп колдонуңуз.

24
00:02:07,501 --> 00:02:10,667
Үй-бүлө менен эс алып,
үчөөңөр эле.

25
00:02:10,751 --> 00:02:13,751
Рахмат, ата.
ушул дем алыш күндөрү?

26
00:02:14,834 --> 00:02:17,501
Чоң рахмат.

27
00:02:17,584 --> 00:02:19,167
Кандай болгонун ойлон
эгер сиз чоң тамбалауды кааласаңыз.

28
00:02:19,542 --> 00:02:21,792
Кечиресиз, жабык экенин билген эмесмин.
Салам!

29
00:02:21,876 --> 00:02:24,375
- Салам, Майки!
- Сен эмне кылып жатасың?

30
00:02:25,417 --> 00:02:27,417
- Джеки, барсам болобу?
- Албетте.

31
00:02:27,501 --> 00:02:29,999
Майки, сен толкундандың
каникул?

32
00:02:30,459 --> 00:02:32,542
Ооба, дээрлик бүттүк.

33
00:02:32,626 --> 00:02:35,584
Беш күн саякат
мен үчүн идеалдуу майрам эмес

34
00:02:35,667 --> 00:02:37,667
бирок биз бактылуубуз...

35
00:02:37,751 --> 00:02:42,083
Ал пляжда эс алууну каалаган.
Албетте, мен талаш-тартышта жеңип чыктым.

36
00:02:43,250 --> 00:02:44,375
Жакшы.

37
00:02:44,501 --> 00:02:46,999
- Бетани, туулган күнүң менен!
- Туулган кунуңуз менен куттуктайм!

38
00:02:48,417 --> 00:02:49,459
Кош болуңуз!

39
00:02:50,167 --> 00:02:54,999
Биз сүрөткө түшүшүбүз керек.
Баарыңыздар, чогулуштар!

40
00:02:55,584 --> 00:02:56,584
Жылмай!

41
00:03:04,292 --> 00:03:06,667
Бул мага жакты. сага айттымбы

42
00:03:06,751 --> 00:03:07,792
Бир же эки жолу.

43
00:03:11,501 --> 00:03:13,000
Майки жакшы көрүнөт.

44
00:03:13,751 --> 00:03:14,751
Ооба?

45
00:03:15,876 --> 00:03:16,959
Эмне дегиңиз келип жатат?

46
00:03:19,083 --> 00:03:23,709
Спорттук машина, костюм...
Ал Софияга окшобойт.

47
00:03:25,751 --> 00:03:28,250
Сиз машинаны кызганып жатасыз
же башка нерсе үчүнбү?

48
00:03:31,375 --> 00:03:34,834
Биз муну мурда да талкуулаганбыз.
Ал жөн гана дос.

49
00:03:36,709 --> 00:03:37,999
Мен тамашаладым.

50
00:03:39,459 --> 00:03:43,501
Мен тамашаладым.
Бул өтө эле алдамчы окшойт.

51
00:03:43,584 --> 00:03:46,667
Мен анын өмүрүн сактап калганын көргөн жокмун
халатта.

52
00:03:46,999 --> 00:03:49,209
Мен да өзүмдү мындай кылып жатканымды көрө албайм
көп жолу.

53
00:03:49,292 --> 00:03:53,042
Сиз мыкты дарыгер болосуз.
Өзүңдөн шектенбе!

54
00:03:53,125 --> 00:03:54,584
Мен муну кылбайм.

55
00:03:58,250 --> 00:03:59,542
Рахмат.

56
00:04:01,167 --> 00:04:05,209
Бирок менин суроом бар. Мен кылгандай
ушунчалык сүйкүмдүү балабы?

57
00:04:05,292 --> 00:04:08,501
- Бул менин гана кредитим, албетте.
- Албетте...

58
00:04:08,584 --> 00:04:10,042
Бул сиздин кредитиңиз.

59
00:04:12,459 --> 00:04:15,250
Мен муну күткөн эмесмин
ушунчалык жаш ата-эне болуу.

60
00:04:16,167 --> 00:04:18,584
Күтүү жакшы болду
орто мектепти бүтүрүү.

61
00:04:20,042 --> 00:04:22,292
Сен колледжди бүтүрөсүң
менин алдымда

62
00:04:24,167 --> 00:04:28,501
Сен баарын курмандыкка чалганыңды билем
Лиамга кам көрүү.

63
00:04:30,167 --> 00:04:33,125
Диплом алгандан кийин,
иштей баштайм

64
00:04:33,709 --> 00:04:35,250
Мен сага кам көрөм.

65
00:04:36,459 --> 00:04:37,834
Экөө тең тарабынан.

66
00:04:40,125 --> 00:04:41,375
Билем.

67
00:04:42,083 --> 00:04:44,250
Мен эч качан шектенген эмесмин.

68
00:04:48,667 --> 00:04:50,751
Бүгүн ачка балабыз бар.

69
00:04:50,834 --> 00:04:54,667
Чоң энем балдар ачка экенин айтты
сени үйсүз калтырат.

70
00:04:54,751 --> 00:04:57,459
Чоң энеңди укпа, Лиам!
Мен сонун бала болчумун.

71
00:04:57,542 --> 00:04:58,959
Сен тооктор менен ойгондун.

72
00:04:59,000 --> 00:05:02,709
Том мени эрте ойготту
буттун сөөктөрүн тизмелөө.

73
00:05:03,417 --> 00:05:04,626
Том!

74
00:05:05,167 --> 00:05:07,751
Макул. эгер мен эрте ойгонсом
Менин оюм таза.

75
00:05:07,834 --> 00:05:10,626
Бүгүн эртең менен ноутбукумду таппай койдум.
Кайда экенин билесиңби?

76
00:05:11,125 --> 00:05:12,709
Мен аны өзүм колдондум.
Ал керебеттин үстүндө турат.

77
00:05:13,167 --> 00:05:17,999
Шайтан алгыр! Менде видео чалуу
жеткирүүчү менен жана ал кеч болуп калды.

78
00:05:18,042 --> 00:05:19,959
ачсам болобу
эч кандай көйгөй жок.

79
00:05:20,000 --> 00:05:23,209
- Кичинекейди кийинтип, кетем.
- Рахмат, жаным.

80
00:05:23,292 --> 00:05:24,584
ырахат менен.

81
00:05:29,042 --> 00:05:30,125
Бул Росс.

82
00:05:30,834 --> 00:05:34,125
Ага канча жолу айтышым керек
алар муну кылышы керек эмеспи?

83
00:05:34,542 --> 00:05:36,542
Бул да анын үйү.

84
00:05:36,626 --> 00:05:40,000
Ал декан болсо да,
ал дагы эле эшикти ачуудан коркуп жатат.

85
00:05:40,584 --> 00:05:42,959
Ал уялып жаткандыр.

86
00:05:49,209 --> 00:05:50,459
Салам Росс!

87
00:05:50,751 --> 00:05:51,999
Салам!

88
00:05:53,250 --> 00:05:56,083
- Менде сенден каттарым бар.
- Алар келиштиби?

89
00:05:56,667 --> 00:05:57,999
Азыр эмес.

90
00:05:59,292 --> 00:06:00,876
Кириңиз!

91
00:06:13,667 --> 00:06:16,334
Баары жакшыбы?

92
00:06:17,167 --> 00:06:20,042
Ажырашуу кагаздары болушу керек
ушул аптада келет.

93
00:06:23,792 --> 00:06:25,417
Менин жээним эмне кылып жатат?

94
00:06:26,292 --> 00:06:30,000
Бинисор Ал азыр Бет менен.

95
00:06:30,918 --> 00:06:33,375
Том, мен сүйлөшкүм келди
сен жана София жөнүндө.

96
00:06:35,083 --> 00:06:36,125
Не болду?

97
00:06:36,209 --> 00:06:38,167
Этият болуңуз
Бетаниянын сезимдерине

98
00:06:38,250 --> 00:06:40,584
сен Софияда болгондо.

99
00:06:40,667 --> 00:06:41,792
Эмне дегиңиз келип жатат?

100
00:06:41,876 --> 00:06:45,042
Бетани кызганчаак
сенин достугуң боюнча.

101
00:06:45,542 --> 00:06:48,000
Мен аны бала кезибизден бери билем.
мен...

102
00:06:51,167 --> 00:06:53,209
Биз муну талкууладык.
Эми биз күлүп алабыз.

103
00:06:53,999 --> 00:06:57,375
Баса, менин келиним кайда?

104
00:06:58,584 --> 00:07:00,834
-Келини?
- Мейли...

105
00:07:01,417 --> 00:07:03,292
мен...

106
00:07:04,542 --> 00:07:07,125
- Атасы эмне деди?
- Билесиңби?

107
00:07:08,042 --> 00:07:10,250
Апа, мага кеңеш керек болчу.

108
00:07:10,751 --> 00:07:13,542
Росс менден уруксат сурады
ал сенден сураганга чейин.

109
00:07:14,667 --> 00:07:16,417
Ооба?

110
00:07:16,501 --> 00:07:19,042
Ооба. Демек?

111
00:07:19,209 --> 00:07:21,459
Менде ушунчалык сезимдер бар эле,
мени үйдөн кууп жатат деп ойлогом.

112
00:07:22,584 --> 00:07:25,209
- Том, ал сени баласындай жакшы көрөт.
- Билем.

113
00:07:25,292 --> 00:07:27,459
Сиз ушул дем алыш күндөрү сурап жатасыз
көлдө?

114
00:07:28,083 --> 00:07:32,542
- Кандай романтика болот!
- Менде дагы деле шакеги жок.

115
00:07:33,375 --> 00:07:34,792
Бул жерде күт!

116
00:07:36,292 --> 00:07:38,626
- Баштоо...
- Апа?

117
00:07:41,999 --> 00:07:43,751
Бул чоң энеңдики болчу.

118
00:07:48,042 --> 00:07:50,083
Жок, бул өтө эле көп.

119
00:07:50,709 --> 00:07:53,667
Том, ал ушул күндү күттү.

120
00:07:53,751 --> 00:07:56,667
Аны көрө албаганына өкүнөм
сен кандай бактылуусуң

121
00:07:56,918 --> 00:08:00,626
Ал дагы айткандай,
сен анын белеги элең.

122
00:08:01,459 --> 00:08:03,292
Жана менин белегим.

123
00:08:04,501 --> 00:08:06,501
А бул анын сага белеги.

124
00:08:06,584 --> 00:08:08,834
Өкүнүчтүүсү, атаң да түшүнбөй калды
сени көрүш үчүн...

125
00:08:10,751 --> 00:08:13,209
Сиз жүз пайыз ишенесизби?

126
00:08:14,999 --> 00:08:18,250
мен аны жолуккандан бери
ал мени дүйнөдөгү эң бактылуу адам кылды.

127
00:08:20,626 --> 00:08:22,417
Ал мага уул берди.

128
00:08:24,083 --> 00:08:26,459
Биздин ортобуздагы нерсе түбөлүктүү.

129
00:08:27,999 --> 00:08:29,792
Мен алсыз жашагым келбейт.

130
00:08:33,999 --> 00:08:37,501
Мен ноутбугумду алайын деп жатам
курстар үчүн.

131
00:08:46,709 --> 00:08:47,918
Мен жумушка бара жатам.

132
00:08:54,584 --> 00:08:57,667
Мен уулубузду жакшы көрөм
бирок ал уктап жатканда толкунданам.

133
00:08:59,751 --> 00:09:01,709
Сен муну жасаганыңа ишене албай турам
баарын бул жерге тыгып.

134
00:09:01,792 --> 00:09:05,042
- Мен Тетристин чеберимин.
- Ооба.

135
00:09:05,125 --> 00:09:09,167
- Кандай нерселер!
- Эми үчөөбүз, демек...

136
00:09:13,584 --> 00:09:15,167
Мен муну жасап жатканыбызга кубанычтамын.

137
00:09:18,584 --> 00:09:21,167
Бул машыгуу
Анткени үйүбүз качан болот.

138
00:09:21,250 --> 00:09:24,709
- Мен сени кандай сүйөм!
- Мен да сени сүйөм.

139
00:09:28,667 --> 00:09:31,918
Селфи жасайлыбы?
Мен керек деп ойлойм.

140
00:09:31,999 --> 00:09:33,334
Жакшы.

141
00:09:38,876 --> 00:09:40,083
3, 2...

142
00:09:43,334 --> 00:09:46,292
- Даярсыңбы?
- Ооба, акыры!

143
00:09:50,125 --> 00:09:53,918
Апам бүгүн таң калыштуу бактылуу болду.

144
00:09:53,999 --> 00:09:57,417
Ал клоун сыяктуу жылмайып жатты.

145
00:09:57,501 --> 00:10:00,792
Ал үйдө жалгыз.

146
00:10:01,292 --> 00:10:04,334
Бул көптөн бери боло элек.
Албетте.

147
00:10:07,834 --> 00:10:12,918
Том, мен бул үчүн келген жокмун!
макулбу?

148
00:10:12,999 --> 00:10:15,584
Кечир. Сеники туура.

149
00:10:16,292 --> 00:10:17,501
Макул.

150
00:10:19,584 --> 00:10:22,999
Апаң мага айтыш керек деди
ажырашуу кагаздарын алуу үчүн.

151
00:10:23,999 --> 00:10:26,209
- Өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
- Билбейм.

152
00:10:26,292 --> 00:10:31,209
Кээде ойлоп кетем
бул менин күнөөм деп

153
00:10:31,709 --> 00:10:32,834
Эмне үчүн?

154
00:10:33,584 --> 00:10:39,000
Бул көп өтпөй болгон
Мен аларга сюрпризибизди айттым.

155
00:10:41,584 --> 00:10:46,375
Эл көчүп баратат.
Бул көп болот.

156
00:10:48,375 --> 00:10:52,834
Мага бир нерсени тез арада убада кыл!

157
00:10:53,417 --> 00:10:54,792
Эмне?

158
00:10:56,834 --> 00:10:58,083
Биз алыстабайбыз деп.

159
00:11:01,125 --> 00:11:02,501
Мен сөз берем!

160
00:11:11,667 --> 00:11:13,792
кечиресиз
сен атаңды тааныбайсың.

161
00:11:15,709 --> 00:11:18,751
Ал сени сүймөк.

162
00:11:21,584 --> 00:11:24,542
Мен билген күн дагы эле эсиңизде
менин кош бойлуу экенимди?

163
00:11:25,834 --> 00:11:27,792
Ооба, унутуу кыйын.

164
00:11:27,876 --> 00:11:31,876
Менимче, сен беш сыноодон өттүң,
жоопту билсем да.

165
00:11:31,959 --> 00:11:35,834
- Менде баары бар.
- Кайда?

166
00:11:36,292 --> 00:11:39,209
Жашынган жеримде, атамдыкында.

167
00:11:39,292 --> 00:11:43,792
Мен бут кийим тартмасынын артында дегеним
Сиздин шкафтан?

168
00:11:43,876 --> 00:11:44,876
Ооба.

169
00:11:44,959 --> 00:11:48,209
Ал тамгаларды койгон жер эмес
Мен аларды сага жайкы лагерде жаздымбы?

170
00:11:49,375 --> 00:11:50,709
Ооба.

171
00:11:52,417 --> 00:11:55,375
Ушунча жайдан кийин,
бизди кара!

172
00:11:56,999 --> 00:11:58,584
Бизди кара!

173
00:12:02,000 --> 00:12:03,959
От жагышымды каалайсыңбы?

174
00:12:04,792 --> 00:12:07,667
- Ооба сураныч!
- Макул.

175
00:12:08,167 --> 00:12:09,709
Рахмат.

176
00:12:24,999 --> 00:12:26,417
Бул жакка кел!

177
00:12:26,501 --> 00:12:29,375
- Том, эмне кылып жатасың?
- Болсоңчу!

178
00:12:30,375 --> 00:12:31,501
Жакшы.

179
00:12:35,876 --> 00:12:37,167
макул...

180
00:12:38,334 --> 00:12:40,042
Мен сени сүйүп калдым.

181
00:12:51,542 --> 00:12:56,042
Сен мени ата кылдын
мен күткөндөн эртерээк

182
00:12:56,125 --> 00:12:59,250
бирок мен эч нерсени өзгөртмөк эмесмин.

183
00:13:01,501 --> 00:13:03,292
Сиз укмуштуудай энесиз.

184
00:13:03,709 --> 00:13:05,792
мен сени көбүрөөк сүйөм
дүйнөдөгү бардык нерсеге караганда.

185
00:13:15,584 --> 00:13:16,959
мага турмушка чыгасыңбы

186
00:13:22,375 --> 00:13:23,501
бул эмне

187
00:13:24,042 --> 00:13:26,959
- Каалабайсыңбы?
- Жок, жок...

188
00:13:27,000 --> 00:13:29,626
Мен таң калдым, ушунча.

189
00:13:30,626 --> 00:13:32,501
Ошентип...

190
00:13:35,167 --> 00:13:36,667
Ооба.

191
00:13:36,751 --> 00:13:39,250
- Ооба?
- Ооба.

192
00:13:41,542 --> 00:13:43,459
- Бул жакка кел!
- Кудай...

193
00:13:49,125 --> 00:13:51,292
Кудай!

194
00:13:52,501 --> 00:13:54,334
Кудай!

195
00:14:09,209 --> 00:14:11,375
Мен мындан ары кыла албайм!

196
00:14:14,167 --> 00:14:17,167
мен сени угам. Токтот!

197
00:14:19,375 --> 00:14:21,250
эмнеге мага айткан жоксуң

198
00:14:24,709 --> 00:14:26,709
Мен сени угуп жатам!

199
00:14:28,999 --> 00:14:30,999
Мен муну кыла албайм.

200
00:14:32,167 --> 00:14:33,876
Мен жасай албайм.

201
00:14:37,667 --> 00:14:40,125
Жакшы. Токтот!

202
00:14:40,751 --> 00:14:42,626
Жакшы.

203
00:14:43,292 --> 00:14:44,334
Кудай...

204
00:15:00,334 --> 00:15:01,834
Жаным, уктуңбу...

205
00:15:11,250 --> 00:15:12,542
Бетани?

206
00:15:29,876 --> 00:15:33,083
Салам! Мен Бетанимин.
Мен азыр жооп бере албайм, бирок...

207
00:15:36,999 --> 00:15:39,334
- Лиам менен Бетани ошол жердеби?
- Том?

208
00:15:40,918 --> 00:15:44,292
- Бетани менен Лиам жок.
-Эмне дегиңиз келип жатат?

209
00:15:45,459 --> 00:15:46,918
мен үйдөмүнбү

210
00:15:47,375 --> 00:15:48,751
Мен текшерем.

211
00:15:50,375 --> 00:15:51,584
Анын бөлмөсүн изде!

212
00:15:51,667 --> 00:15:53,792
Эмнеге жок болуп кетмек эле
түн ортосунда?

213
00:15:55,250 --> 00:15:58,667
Балким корккондур
же ал мага турмушка чыккысы келбейт.

214
00:15:58,959 --> 00:16:00,626
Сураныч, текшериңиз!

215
00:16:02,999 --> 00:16:04,417
Бул жерде эч ким жок.

216
00:16:04,959 --> 00:16:07,918
Балким, ал аны сейилдөө үчүн алып кеткен.

217
00:16:08,667 --> 00:16:10,918
Муну кыла бер
Лиам толкунданып жатканда.

218
00:16:10,999 --> 00:16:13,417
Лиам ыйлаган жок,
алардын буюмдары жок

219
00:16:13,501 --> 00:16:15,417
ал телефонго жооп бербейт.

220
00:16:15,501 --> 00:16:19,250
Мен ага мобилдик телефондон чалып жатам!
Мен сага келем.

221
00:16:20,250 --> 00:16:21,542
Мен да Росска чалып жатам.

222
00:16:30,959 --> 00:16:34,209
Салам! Мен Бетанимин.
Мен азыр жооп бере албайм,

223
00:16:34,292 --> 00:16:36,501
бирок билдирүү калтырыңыз
жана мен сизге мүмкүн болушунча тезирээк чалам.

224
00:16:37,459 --> 00:16:40,417
Салам! Мен Бетанимин.
Мен азыр жооп бере албайм,

225
00:16:40,501 --> 00:16:43,042
бирок билдирүү калтырыңыз
жана мен сизге мүмкүн болушунча тезирээк чалам.

226
00:16:44,292 --> 00:16:47,083
Салам! Мен Бетанимин.
Мен азыр жооп бере албайм,

227
00:16:47,167 --> 00:16:49,709
бирок билдирүү калтырыңыз
жана мен сизге мүмкүн болушунча тезирээк чалам.

228
00:16:49,792 --> 00:16:51,542
Ал буга чейин ушундай кылганбы?

229
00:16:51,626 --> 00:16:54,626
Жок. Бул анын стили эмес.

230
00:16:54,751 --> 00:16:56,959
- Мушташкан жоксуңбу?
- Жок.

231
00:16:57,417 --> 00:17:00,709
Ал мага үйлөнгөнүн айтты
анан мен уктап жатканда кетип калды.

232
00:17:04,334 --> 00:17:05,459
Эч нерсе.

233
00:17:08,584 --> 00:17:09,999
Жакшы.

234
00:17:10,042 --> 00:17:12,792
Эгер ал оюн өзгөртсө
же орун керек,

235
00:17:12,876 --> 00:17:14,417
ал атасында болсо керек.

236
00:17:14,667 --> 00:17:18,292
Же, балким, ал үйүнө кетти
анын буюмдары кайда

237
00:17:18,751 --> 00:17:21,042
Мен полиция чакырам
кандайдыр бир жагдай үчүн.

238
00:17:21,999 --> 00:17:23,584
Ортодо бала экен.

239
00:17:25,083 --> 00:17:29,709
- Аны бирөө уурдап кетти деп ойлойсуңбу?
- Жок, ал сөзсүз үйгө келет.

240
00:17:30,250 --> 00:17:32,667
Бул жөн гана чара.

241
00:17:43,000 --> 00:17:44,209
Бетани?

242
00:17:46,584 --> 00:17:47,918
сен үйдөсыңбы

243
00:17:48,000 --> 00:17:49,375
Том, мен бул жерде эмесмин.

244
00:17:51,876 --> 00:17:54,834
- Бет?
- Машина өтүүчү жолдо жок.

245
00:17:55,542 --> 00:17:57,751
Мен анын уюлдук телефону өчүк деп ойлойм.
Үн почтасын киргизиңиз.

246
00:17:59,250 --> 00:18:00,459
Милиция келди.

247
00:18:05,083 --> 00:18:06,834
Салам!
Мен Детектив МакКлускимин.

248
00:18:06,918 --> 00:18:10,167
Менин арызым бар
бул жерде жашаган жаш аял

249
00:18:10,250 --> 00:18:12,999
бала менен жоголду.
Бетани Картер?

250
00:18:13,042 --> 00:18:16,876
- Кайын журтуңарбы?
- Ооба. Кириңиз!

251
00:18:18,417 --> 00:18:20,584
- Детектив, мен Томмун.
- Салам!

252
00:18:20,667 --> 00:18:23,334
Лиам, ымыркай, менин уулум.
Мен сага сүрөттөрдү алып келем.

253
00:18:23,959 --> 00:18:27,501
Том биз аларды табабыз
бирок мен сага бир нече суроолорду беришим керек.

254
00:18:28,501 --> 00:18:31,709
- Фил бул жерде болушу керек.
- Мен алып келем.

255
00:18:32,125 --> 00:18:35,709
Рахмат. Кириңиз!
Орун ал!

256
00:18:38,000 --> 00:18:41,876
- Аларды бирөө алып кетиши мүмкүнбү?
- Билбейм. Мен эч нерсе уккан жокмун.

257
00:18:42,459 --> 00:18:44,292
мен ойгонгондо
алар жок болчу.

258
00:18:44,375 --> 00:18:48,709
Сен баарын алып кетти дедиң.
Ал өз каалоосу менен кетти дегенди билдирет.

259
00:18:48,792 --> 00:18:51,751
Мен ага телефонду ээрчиш үчүн бердим.
Ал жабык болчу.

260
00:18:51,834 --> 00:18:54,751
Акыркы жолу активдүү болгон
коттедждин жанында, саат сегиздер чамасында.

261
00:18:54,834 --> 00:18:56,584
Ал көптөн бери жок болчу.

262
00:18:56,667 --> 00:18:58,876
Учурда агенттер аймакты текшерип жатышат.

263
00:18:58,959 --> 00:19:02,542
Машинаны кууп барабыз
жана алардын экөө.

264
00:19:02,626 --> 00:19:04,334
Биз бардыгын жасайбыз
аларды табуу, Том.

265
00:19:05,709 --> 00:19:07,626
Анын достору бир нерсе билеби?

266
00:19:07,709 --> 00:19:09,626
Мен элдин баары менен сүйлөштүм
бул менин оюмдан өттү.

267
00:19:09,709 --> 00:19:11,792
Аны менен эч ким сүйлөшкөн жок
узак убакыт бою.

268
00:19:12,250 --> 00:19:15,918
- Социалдык тармактагы баракчалар?
- Анын Pixapostдо аккаунту бар.

269
00:19:15,999 --> 00:19:18,918
Ал бир нерсе жазды
үйлөнүү сунушу жөнүндө,

270
00:19:18,999 --> 00:19:20,709
бирок ошондон бери эч нерсе айткан жок.

271
00:19:20,792 --> 00:19:23,792
- Сурадыңбы?
- Ал кабыл алган.

272
00:19:26,000 --> 00:19:28,209
Анын логикасы жок
ошентип кетиш үчүн.

273
00:19:28,292 --> 00:19:29,876
Балким, ал паникага түшкөн.

274
00:19:30,918 --> 00:19:32,959
Мен отчетту жөнөтөм,

275
00:19:33,000 --> 00:19:36,667
Мен аларды кууп келем
жана биз телефонду ээрчүүнү улантабыз.

276
00:19:36,751 --> 00:19:39,626
Убактыңыз үчүн рахмат.
Биз байланыштабыз.

277
00:19:46,459 --> 00:19:51,250
Том, сен ишениш керек
алар коопсуз экенин.

278
00:19:51,334 --> 00:19:53,209
Аларды полиция табат
жана аларды үйгө алып келет.

279
00:19:53,292 --> 00:19:55,459
Мен бош отура албайм.
Мен бир нерсе кылышым керек.

280
00:19:55,542 --> 00:19:56,792
Бирок эмне экенин билбейм.

281
00:20:03,709 --> 00:20:05,709
- Апа...
- Бул эмне?

282
00:20:06,792 --> 00:20:10,834
Бул үн почтасы
белгисиз номерден.

283
00:20:11,876 --> 00:20:14,125
Мен муну кыла алам деп ойлогом
бирок мен кыла албайм

284
00:20:14,209 --> 00:20:16,999
Бул сага адилетсиз Лиам
же үй-бүлөңүзгө.

285
00:20:17,292 --> 00:20:19,042
Мен кетишим керек
бардыгынан.

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,626
Ынтымакка келгенден кийин жазам.

287
00:20:22,042 --> 00:20:23,167
Биз сени сүйөбүз!

288
00:20:23,250 --> 00:20:25,000
Кечиресиз, Том.

289
00:20:28,292 --> 00:20:30,959
- Эмнеге мындай ишке бармак эле?
- Бул эмнени билдирет?

290
00:20:32,999 --> 00:20:34,918
Ал ага окшош эмес.

291
00:20:36,375 --> 00:20:39,792
Ал мындай сүйлөбөйт эле.
Ал Лиамды менден алмак эмес.

292
00:20:39,876 --> 00:20:42,334
- Бир нерсе болуп жатат.
- Мен тергөөчүгө кабарлап жатам.

293
00:20:42,417 --> 00:20:45,999
Балким, ал анын телефонун аңдып жаткандыр,
кайда экенин билүү үчүн.

294
00:20:46,042 --> 00:20:48,459
Ооба, кел!

295
00:20:56,375 --> 00:20:57,667
Мен бир аз аба алышым керек.

296
00:22:13,042 --> 00:22:14,667
Бетани?

297
00:22:30,626 --> 00:22:32,083
Бетани?

298
00:22:35,083 --> 00:22:37,042
Муну ким чыгарды
ал изин жаап койду.

299
00:22:37,125 --> 00:22:39,834
- IP дарегин жашыруу.
- Муну кылса болобу?

300
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
Бирок ал көлдөн алыс.

301
00:22:42,375 --> 00:22:45,125
Эгер сиз дагы ушундай бир нерсе алсаңыз,
мага дароо чал

302
00:22:45,209 --> 00:22:47,751
детектив ойнобо
сен азап тартасың.

303
00:22:47,959 --> 00:22:50,542
- Бул кан.
- Билем.

304
00:22:50,626 --> 00:22:51,959
Биз аймакты текшерип жатабыз.

305
00:22:52,000 --> 00:22:53,542
Ал, балким, алган
каптал жолдордо,

306
00:22:53,626 --> 00:22:55,792
анткени машина көрүнгөн жок
жолдогу видео камераларда.

307
00:22:56,959 --> 00:23:00,876
Мен полицияны текшерүүгө жиберем
машинанын айланасы.

308
00:23:00,959 --> 00:23:02,542
Кандай деп ойлойсуңар, алар бир нерседен жапа чегиштиби?

309
00:23:03,167 --> 00:23:04,584
Мен билем, сен ойлонуп жатасың
эң жаманы.

310
00:23:04,667 --> 00:23:06,375
Сен да ошондой кылмак эмессиң,
менин ордума?

311
00:23:06,459 --> 00:23:10,834
Мен бул кыйын экенин билем
бирок бул жөн эле жоголуп кетүү деп ойлойм.

312
00:23:10,918 --> 00:23:13,667
Мен жөн гана болжолдоп жатам
Бетания кризисти башынан өткөрүп жатат.

313
00:23:13,751 --> 00:23:15,083
Мага жардам бериңиз!

314
00:23:15,584 --> 00:23:19,083
Том, Росс ыктыярчы болду.
Сиз бул жерде калышыңыз керек.

315
00:23:19,542 --> 00:23:22,000
Бул жерде калып, эс алыңыз!
Бул узак күн болду.

316
00:23:22,083 --> 00:23:24,876
- Мен билгенден кийин айтам.
- Рахмат, детектив.

317
00:23:44,751 --> 00:23:47,667
Том, мен уктайм.

318
00:23:50,042 --> 00:23:51,334
эмне кылып жатасың

319
00:23:51,959 --> 00:23:55,209
Мен аны түшүнүүгө аракет кылып жатам
Бетания кайсы тарапка кетти.

320
00:23:56,292 --> 00:24:00,918
Мен өзүңүздү алсыз сезип жатканыңызды билем
бирок милиция оз ишин кылсын!

321
00:24:00,999 --> 00:24:04,000
Мен дарыгер болгум келди
адамдарды жакшы кылуу үчүн.

322
00:24:05,292 --> 00:24:07,042
Бирок азыр эмне кыларымды билбейм.

323
00:24:08,751 --> 00:24:12,584
Бул сенин ишиң эмес, Том.
Аларды полиция табат.

324
00:25:02,375 --> 00:25:03,792
Лиамдын күнү.

325
00:25:11,959 --> 00:25:13,709
Мен муну кыла албайм.

326
00:25:13,792 --> 00:25:15,834
Ал мени кыйнап, мени манипуляциялайт.

327
00:25:15,918 --> 00:25:18,667
Бул мага зыян келтирет деп корком
азыр кетпесем

328
00:25:21,375 --> 00:25:23,250
кечиресиз.
Бул эч нерсе эмес.

329
00:25:23,751 --> 00:25:25,250
Мен муну кыла албайм.

330
00:25:25,626 --> 00:25:27,709
Ал мени кыйнап, мени манипуляциялайт.

331
00:25:27,792 --> 00:25:30,584
Бул мага зыян келтирет деп корком
азыр кетпесем

332
00:25:31,250 --> 00:25:32,792
кечиресиз. Бул эч нерсе эмес.

333
00:25:40,751 --> 00:25:43,292
Бетани, мен Россмун.
Мен полициядан болом.

334
00:25:43,375 --> 00:25:44,792
Ыйла!

335
00:25:50,501 --> 00:25:52,000
Бетани!

336
00:25:55,584 --> 00:25:56,999
Бетани!

337
00:26:00,042 --> 00:26:02,042
- Бетани!
- Ошол жерден текшерип көр!

338
00:26:02,125 --> 00:26:04,959
Бетани, биз полицияданбыз.
Ыйла!

339
00:26:05,000 --> 00:26:07,999
Макклуски, мен ал жакка бара жатам.

340
00:26:08,876 --> 00:26:10,375
Бетани, кыйкыр!

341
00:26:11,459 --> 00:26:13,584
- Биз милицияданбыз.
- Бетани!

342
00:26:18,375 --> 00:26:19,751
McClusky!

343
00:26:31,918 --> 00:26:33,375
Бул Бетани.

344
00:26:43,334 --> 00:26:45,584
- Не болду?
- Мен сөөк таптым.

345
00:26:53,709 --> 00:26:56,459
Том, бир аз түшүп кете аласыңбы?

346
00:27:01,709 --> 00:27:02,959
эмне болуп жатат

347
00:27:06,584 --> 00:27:08,042
Мен абдан кечирим сурайм.

348
00:27:12,709 --> 00:27:15,000
Баланын буюмдары жок болчу.

349
00:27:15,709 --> 00:27:17,999
Кимдир бирөө алып кеткен деп шектенип жатабыз.

350
00:27:18,417 --> 00:27:20,209
Сиз ишенесизби...

351
00:27:21,292 --> 00:27:24,918
- Фил, сен...
- Мен аны карай алган жокмун.

352
00:27:24,999 --> 00:27:27,125
Идентификация так эмес,

353
00:27:27,209 --> 00:27:30,250
травмадан улам
бет деңгээлинен.

354
00:27:31,417 --> 00:27:32,626
Кечир.

355
00:27:32,876 --> 00:27:35,375
Биз ДНК анализин жасайбыз
жабырлануучунун инсандыгын ырастоо үчүн.

356
00:27:36,876 --> 00:27:39,000
Жашын, боюн эске алып

357
00:27:39,083 --> 00:27:41,999
жана алар болгон эмес
аймактагы башка дайынсыз жоголгон адамдар,

358
00:27:42,501 --> 00:27:44,584
биз болжолдошубуз керек
бул азыр...

359
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Бул кокустук эмес болчу.

360
00:27:47,584 --> 00:27:49,375
Бул алдын ала даярдалган чабуул окшойт.

361
00:27:51,083 --> 00:27:52,584
Ал өлтүрүлгөн.

362
00:27:54,000 --> 00:27:56,584
Биз азыр киши өлтүрүү фактысын иликтеп жатабыз.

363
00:28:02,918 --> 00:28:04,209
Фил, баары жакшы болот.

364
00:28:04,542 --> 00:28:06,542
Албетте, Лиам болгон эмес...

365
00:28:06,626 --> 00:28:08,918
Эми биз билгибиз келет
Лиамды ким алды

366
00:28:09,501 --> 00:28:11,417
Колубуздан келгендин баарын жасап жатабыз.

367
00:28:14,375 --> 00:28:15,626
Мен муну кыла албайм.

368
00:28:15,999 --> 00:28:18,250
Ал мени кыйнап, мени манипуляциялайт.

369
00:28:18,334 --> 00:28:21,083
Бул мага зыян келтирет деп корком
азыр кетпесем

370
00:28:21,792 --> 00:28:23,667
Том, кечиресиз,
Росс денени тапты.

371
00:28:24,292 --> 00:28:26,292
Мен текшерүүгө туура келди
өзүңүздү жакшы сезсеңиз.

372
00:28:27,542 --> 00:28:28,876
Эмнени угуп жаттыңыз эле?

373
00:28:31,709 --> 00:28:34,918
Том, бул Бетанинин телефонубу?

374
00:28:36,167 --> 00:28:39,459
- Том, эмнеге сенде бар?
- Менин сумкамда болчу.

375
00:28:40,751 --> 00:28:42,584
Мен буга чейин көргөн эмесмин.

376
00:28:43,501 --> 00:28:44,999
Бул клип.

377
00:28:45,292 --> 00:28:50,334
Бетани дейт
анын жанында өзүн коопсуз сезбейт деп.

378
00:28:50,417 --> 00:28:51,792
Бул окшойт...

379
00:28:51,959 --> 00:28:53,792
Мен мындан ары муну кыла албайм.

380
00:28:53,876 --> 00:28:55,667
Ал мени кыйнап, мени манипуляциялайт.

381
00:28:55,751 --> 00:28:57,626
- Бул мен жөнүндө эмес.
- Албетте жок.

382
00:28:58,542 --> 00:28:59,876
Бирок...

383
00:28:59,999 --> 00:29:02,999
- Бул жерде ким тоскоол болот?
- Билбейм.

384
00:29:04,501 --> 00:29:06,876
- Аны тергөөчүгө алып барышыбыз керек.
- Жок.

385
00:29:06,959 --> 00:29:08,792
Ким болсо да
ал Лиамга ээ болушу мүмкүн.

386
00:29:08,876 --> 00:29:12,834
Мен аны өлтүрдүм окшойт.
Мен буга чейин эле ишенем.

387
00:29:13,584 --> 00:29:14,918
Мен жасай албайм.

388
00:29:17,417 --> 00:29:19,000
Кечир. Бул эч нерсе эмес.

389
00:29:19,083 --> 00:29:21,542
Бул тартылган
Туз жана калемпирдин артында.

390
00:29:21,626 --> 00:29:23,209
Ал жакта байкоочу камера бар.

391
00:29:24,250 --> 00:29:27,000
- Джеки, мен кетем!
- Бир аз күтө тур!

392
00:29:28,167 --> 00:29:30,209
Кафеге барабыз
жана ал эмне жөнүндө экенин көрөбүз.

393
00:29:30,292 --> 00:29:32,083
Мен аны алайын деп жатам
кош

394
00:29:50,125 --> 00:29:51,209
Карачы!

395
00:29:59,375 --> 00:30:02,542
- Бул жалгыз бөлмөбү?
- Мен ошондой корком.

396
00:30:06,334 --> 00:30:07,501
Ата-эне!

397
00:30:07,667 --> 00:30:10,542
- Батарея заряддалганда баштапкы абалга келтирилет...
- Аны токтот!

398
00:30:11,959 --> 00:30:13,542
Милицияга барышыбыз керек.

399
00:30:13,626 --> 00:30:16,167
Ушул клипти көрсөм
бул мен үчүн жаман бүтөт.

400
00:30:16,250 --> 00:30:18,167
- Бирок сен күнөөсүзсүң.
- Маанилүү эмес.

401
00:30:21,042 --> 00:30:22,792
Мен башкы шектүү болмокмун.

402
00:30:33,667 --> 00:30:36,250
- Том, сүйлөшүшүбүз керек.
- Неге?

403
00:30:36,334 --> 00:30:39,501
- Не болду?
- Бетанинин телефону ачылды.

404
00:30:39,584 --> 00:30:41,083
Мен аны ушул жерден таптым.

405
00:30:41,834 --> 00:30:43,709
Ал менин сумкамда болчу
мен үйгө келгенде

406
00:30:43,792 --> 00:30:48,000
- Ант берем, ал жерде экенин билген эмесмин.
- Сен ойлогондой эмес.

407
00:30:48,751 --> 00:30:50,999
Мен түшүнүүгө аракет кылам
эмнеге мага эч нерсе айткан жоксуң

408
00:30:51,042 --> 00:30:53,167
- Ал коркуп жатат.
- Ал 19 жашта.

409
00:30:53,250 --> 00:30:56,792
Ал атасы жана медициналык студент.
Ал келесоо эмес.

410
00:30:56,876 --> 00:30:59,334
Менимче, кимдир бирөө аракет кылып жатат
мени күнөөлөш үчүн

411
00:30:59,417 --> 00:31:02,125
Мен катышкандай кылып көрсөт
Бетанияны өлтүрүүдө.

412
00:31:02,209 --> 00:31:04,375
- Ким ушундай кылгысы келет?
- Билбейм.

413
00:31:04,459 --> 00:31:08,042
Мен муну билгим келген
мен шектүү боло электе.

414
00:31:08,125 --> 00:31:09,792
Түзмөккө кире алдыңызбы?

415
00:31:13,501 --> 00:31:15,626
Эгер аны ача албасаң, Том,
бул сырлар жөнүндө эмне айтууга болот

416
00:31:15,709 --> 00:31:17,542
Мен паникага түштүм.

417
00:31:18,000 --> 00:31:23,042
Муну кантип кылганыбызды караңыз! Мен сени палатага чакырам,
кээ бир суроолорго жооп берүү үчүн.

418
00:31:23,542 --> 00:31:25,999
- Мен аны менен барсам болобу?
- Жок. Ал бойго жеткен.

419
00:31:26,042 --> 00:31:28,999
- Сиз катыша албайсыз.
- Ушул жерде кал, апа!

420
00:31:29,042 --> 00:31:31,792
Мен эч кандай туура эмес кылган жокмун
баары жакшы болот.

421
00:31:32,709 --> 00:31:34,542
- Росска чал!
- Макул.

422
00:31:38,959 --> 00:31:41,083
Ал Бетанинин телефону болгон
башынан эле?

423
00:31:41,167 --> 00:31:43,542
Жок. Ал таптым деди
сумкада.

424
00:31:45,417 --> 00:31:46,959
Ал кадрларда айтылганбы?

425
00:31:47,459 --> 00:31:50,334
Жок, бирок түшүнөсүң
полиция эмне дейт

426
00:31:50,417 --> 00:31:53,792
Ал эмне дейт?
Милицияга кабарлаган жоксуңбу?

427
00:31:56,626 --> 00:31:58,167
Эмнеге ага жол бердиң...

428
00:32:03,125 --> 00:32:06,209
Мен азыр Том менен болушум керек.

429
00:32:06,292 --> 00:32:09,292
Ал билиши керек
мен аны колдойм жана коркпойм.

430
00:32:14,709 --> 00:32:16,167
Бирок мен коркуп жатам.

431
00:32:19,792 --> 00:32:23,125
Мага айттым деп айтпа.

432
00:32:23,792 --> 00:32:25,417
Кечир.

433
00:32:30,459 --> 00:32:31,792
Сен калыштын кереги жок.

434
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Үйгө барып уктап!

435
00:32:34,459 --> 00:32:36,792
Сен менин калышымды каалабайсың
Том кайтып келгенге чейин?

436
00:32:36,876 --> 00:32:39,167
- Үйгө келсе.
- Ал келет.

437
00:32:39,250 --> 00:32:40,417
Жок.

438
00:32:41,751 --> 00:32:44,542
- Мен Томду чаташтыргым келбейт.
- Аны чаташтырба.

439
00:32:45,042 --> 00:32:49,959
А сен да.
Сен мени таштап кеттиң, эсиңдеби?

440
00:32:52,334 --> 00:32:53,584
Ооба.

441
00:32:56,209 --> 00:32:59,083
- Мен сенин почтаңды алып келдим.
- Ажырашуу кагазы?

442
00:32:59,542 --> 00:33:00,918
Олуттуубу?

443
00:33:01,000 --> 00:33:03,834
Муну менен да күрөшүүгө туура келет
белгилүү бир убакта.

444
00:33:05,459 --> 00:33:08,292
Сен үйгө кетишиң керек.

445
00:33:08,375 --> 00:33:09,792
Джеки...

446
00:33:21,209 --> 00:33:22,667
апа?

447
00:33:23,375 --> 00:33:24,584
Ата-эне?

448
00:33:24,667 --> 00:33:26,501
Том? Кудайга шүгүр!

449
00:33:27,626 --> 00:33:29,667
- Бул Бетани эмес.
- Биз болобу?

450
00:33:29,751 --> 00:33:32,083
Алар анализдердин жыйынтыгын алышты
ДНК, ал эмес.

451
00:33:32,167 --> 00:33:34,584
- Кантип?
- Филдин ДНКсына дал келген жок.

452
00:33:35,250 --> 00:33:37,626
Бирок шакек...
сенин машинаңда ким болгон

453
00:33:37,709 --> 00:33:40,834
Лиам менен Бетани бир жерде
бирге.

454
00:33:40,918 --> 00:33:42,792
Том, бирөө өлдү.

455
00:33:42,876 --> 00:33:45,626
Эгер ал сенин машинаңда болсо,
манжасында Бетанинин шакеги менен...

456
00:33:45,709 --> 00:33:50,125
Токто, апа! Мен жашайм.
Мен ишенем.

457
00:33:50,626 --> 00:33:54,584
- Демек, сиз шектүү эмессиз.
- Кадрларды көргөнгө чейин.

458
00:33:58,000 --> 00:33:59,209
сен ага айттынбы

459
00:34:04,459 --> 00:34:07,000
Анын кимден коркуп жатканын билесиң
кино тартууда?

460
00:34:07,083 --> 00:34:08,083
Жок.

461
00:34:08,167 --> 00:34:09,999
Аларды ким алып кетти
Бетани жана Лиам

462
00:34:10,042 --> 00:34:12,125
көрүнгүсү келет
ал сени таштап кеткен

463
00:34:12,209 --> 00:34:14,000
Милицияга кабарлаш керек болчу.

464
00:34:14,542 --> 00:34:18,959
Жаш аял өлтүрүлгөн
жана бул Бетанияга байланыштуу.

465
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Муну ким жасаган болсо, коркунучтуу
жана анын эмне кыларын билбейбиз.

466
00:34:24,501 --> 00:34:28,751
- Анын жаңы достору бар беле?
- Жок, үчөөбүз эле болдук.

467
00:34:28,834 --> 00:34:30,876
Досторума убактым жок.

468
00:34:30,959 --> 00:34:33,709
Мен окуйм, чогуу отурабыз,
биз Лиамга кам көрүп жатабыз.

469
00:34:33,792 --> 00:34:35,417
Башка эч нерсеге убактыбыз жок.

470
00:34:35,501 --> 00:34:38,626
Сен бирөөнү билесиң
Бетаниянын өткөнүнөн?

471
00:34:42,501 --> 00:34:43,792
бул эмне

472
00:34:45,292 --> 00:34:46,542
Бетани...

473
00:34:47,751 --> 00:34:50,626
- Ал бирөөнү айтты.
- Биз болобу?

474
00:34:50,709 --> 00:34:53,959
эч нерсе болгон жок
ошондуктан мен эч нерсе айткан жокмун.

475
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
пунктка жет!
Бул эмне жөнүндө?

476
00:34:57,417 --> 00:35:00,167
Анын жанына Софиянын жигити келди.

477
00:35:00,834 --> 00:35:02,999
Ал, албетте, аны четке каккан.

478
00:35:03,459 --> 00:35:04,459
Майки?

479
00:35:04,542 --> 00:35:07,250
Ал керек деди
аны түртүү үчүн.

480
00:35:09,709 --> 00:35:11,626
эмнеге айтты сага
мен эмес?

481
00:35:11,709 --> 00:35:14,209
Ал кыйынчылык жараткысы келген жок.

482
00:35:14,292 --> 00:35:17,083
Анткени мен көп катышпайм
сенин жашооңдо...

483
00:35:23,209 --> 00:35:24,501
Том!

484
00:35:26,876 --> 00:35:27,999
Эмне...

485
00:35:28,542 --> 00:35:30,626
- Бул эмне?
- Алар чындыкка дал келбейт.

486
00:35:33,709 --> 00:35:35,000
Эмне үчүн кимдир бирөө мындай иш кылат?

487
00:35:35,083 --> 00:35:38,000
Аларды Бетания жибердиби?
же аны алган адамбы?

488
00:35:38,083 --> 00:35:39,918
Бул AI болушу мүмкүн.

489
00:35:39,999 --> 00:35:42,000
Мен азыр эмне кыла алам, бул укмуштуудай.

490
00:35:43,083 --> 00:35:45,709
Съёмка тууралуу сөз кылыш керек.

491
00:35:45,792 --> 00:35:49,292
Жок, андан кийин эмес.
София менен мамилем бар окшойт.

492
00:35:50,083 --> 00:35:53,334
Ишенсе
мен аны уурдап кеттимби?

493
00:35:53,417 --> 00:35:55,501
- Анан өз балаң...
- Жашыруу андан да жаман.

494
00:35:55,584 --> 00:35:58,584
- Мен азыр кандай сезимде экенимди билбейсиң.
-Жээним дайынсыз жоголду.

495
00:35:58,667 --> 00:36:01,751
Сиз чыныгы ата эмессиз!
Мындай мамилени токтоткула!

496
00:36:01,834 --> 00:36:03,083
Муну кантип айта аласың?

497
00:36:08,250 --> 00:36:11,459
- Росс, кечиресиз.
- Эч нерсе эмес.

498
00:36:14,083 --> 00:36:15,792
Бизге көзөмөл камералары керек.

499
00:36:15,876 --> 00:36:19,542
- Эч нерсе көрсөтпөйт.
- Бул бир нерсе!

500
00:36:19,626 --> 00:36:22,501
Балким, алар ээрчип кетиши мүмкүн
аймактагы башка бөлмөлөрдөгү адам.

501
00:36:24,417 --> 00:36:27,876
Ага чейин убакыт маселеси
Бетаниянын телефонуна кирүү үчүн.

502
00:36:27,959 --> 00:36:31,292
Биз эмне болуп жатканын билишибиз керек
мен башкы шектүү болгонго чейин.

503
00:36:33,000 --> 00:36:34,042
Росс!

504
00:36:34,709 --> 00:36:35,959
Мен жасай албайм.

505
00:36:36,667 --> 00:36:38,918
Жумуш, университет...

506
00:36:38,999 --> 00:36:40,751
Жок, кечиресиз.

507
00:36:42,751 --> 00:36:46,167
Сиз жумуш жөнүндө тынчсызданасыз.
Мен үй-бүлө үчүн тынчсызданам.

508
00:36:47,209 --> 00:36:48,626
Том!

509
00:36:49,626 --> 00:36:51,876
Кафеге бар
жана кадрлардын көчүрмөсүн алуу.

510
00:36:52,667 --> 00:36:53,834
Жакшы.

511
00:36:56,292 --> 00:36:57,584
Үйгө бар!

512
00:37:07,709 --> 00:37:08,918
Күтө туруңуз!

513
00:37:15,751 --> 00:37:16,959
ал кайда

514
00:37:22,375 --> 00:37:24,542
- Эми жок.
-Керек жерди издеп жатасыңбы?

515
00:37:24,626 --> 00:37:27,918
- Кадрларды кимдир бирөө өчүрүп салды.
- Болбо...

516
00:37:41,125 --> 00:37:42,667
Кечиресиз, ал жабык.

517
00:37:54,083 --> 00:37:55,501
Майки?

518
00:37:55,834 --> 00:37:56,959
Том...

519
00:37:57,292 --> 00:37:58,918
Мен Бетания жөнүндө уктум.

520
00:37:59,250 --> 00:38:02,542
- Сен менин сүйлөшкөн кызым менен сүйлөштүң беле?
- Колуңду менден тарт!

521
00:38:02,626 --> 00:38:04,542
Өгөй атам айтты
эмне болду

522
00:38:04,626 --> 00:38:06,999
сен аны менен эмне кылдың

523
00:38:08,250 --> 00:38:09,792
эмне деп жатасың

524
00:38:09,876 --> 00:38:12,709
Мен Бетанияны жакшы деле тааныбайм.
Мен София үчүн келдим.

525
00:38:12,792 --> 00:38:14,792
- Сен аны көрдүңбү?
- Жок.

526
00:38:14,876 --> 00:38:16,375
Мен сизди эс алууда деп ойлогом.

527
00:38:17,751 --> 00:38:19,250
Ооба...

528
00:38:19,709 --> 00:38:23,459
мени менен ажырашты
Мен ал сапарды жокко чыгарды деп ойлогом.

529
00:38:23,542 --> 00:38:25,375
Балким, ал билиптир
сен жана Бетания.

530
00:38:27,375 --> 00:38:31,250
Мен сенин сүйлөшкөн кызың менен сүйлөшкөн эмесмин.
Аны башыңызга киргизиңиз!

531
00:38:31,334 --> 00:38:33,626
Мен болочок жубайымдан айрылдым
жана бала.

532
00:38:33,709 --> 00:38:36,876
Сураганыма каршы болбо!
Не болду?

533
00:38:37,292 --> 00:38:39,042
Эмнеге ал сени менен ажырашты?

534
00:38:40,250 --> 00:38:42,542
Мен Гавайиге билеттер сатып алдым,
кемпингдин ордуна.

535
00:38:43,000 --> 00:38:44,999
Мен ал ырахат алат деп ойлогом.

536
00:38:45,501 --> 00:38:50,709
Мен аны аэропортко алып барганда,
ал таптакыр бактылуу болгон жок.

537
00:38:50,792 --> 00:38:55,083
Мен ага чалдым, анын үйүнө бардым.
Телефонго да, эшикке да жооп бербейт.

538
00:38:55,167 --> 00:38:57,334
Мен ага маани бербейм жана тынчсызданам.

539
00:38:57,417 --> 00:39:00,375
Балким ал жинди болуп калгандыр
жана токойго чуркап кетти.

540
00:39:01,667 --> 00:39:06,292
Андан уксаң,
сураныч мага кабарлап коюңуз.

541
00:39:08,999 --> 00:39:10,167
Жакшы.

542
00:39:16,334 --> 00:39:17,918
Кечир.

543
00:39:19,709 --> 00:39:21,167
Баары үчүн.

544
00:39:33,751 --> 00:39:34,959
София?

545
00:40:09,876 --> 00:40:11,167
София?

546
00:40:14,083 --> 00:40:15,459
сен бул жердесиңби

547
00:40:26,167 --> 00:40:27,417
Майки?

548
00:41:13,042 --> 00:41:15,042
Ата-эне?
Софияны көрдүңбү?

549
00:41:15,125 --> 00:41:16,626
Жок. Неге?

550
00:41:16,709 --> 00:41:18,375
Ал эч кандай сигнал жок экенин айтты
бир жума.

551
00:41:18,459 --> 00:41:19,501
эмне болуп жатат

552
00:41:19,584 --> 00:41:21,375
Мен кафеге бардым
кадрларды алуу.

553
00:41:21,459 --> 00:41:23,751
Мына Майки келет.

554
00:41:23,834 --> 00:41:24,876
Алар лагерге барышкан жок.

555
00:41:24,959 --> 00:41:26,042
Кызык!

556
00:41:26,125 --> 00:41:28,292
Алар байланышта болушат деп ойлойсуң,
эмне болуп жатканын эске алуу менен.

557
00:41:28,375 --> 00:41:31,542
Алар ажырашып кетишкен окшойт
жана алар олуттуу талашып-тартышты.

558
00:41:31,626 --> 00:41:34,667
- Ал бактылуу эмес.
- Мен анын ордуна токтошум керек.

559
00:41:35,292 --> 00:41:36,626
Ал жерде жок.

560
00:41:36,709 --> 00:41:41,292
Бул такыр жооп бербейт.
Бир нерсе туура эмес.

561
00:41:41,375 --> 00:41:43,542
сен ага бардыңбы, аны чакырдыңбы

562
00:41:44,501 --> 00:41:47,042
- Мейли...
- Эмне?

563
00:41:47,125 --> 00:41:48,959
Мен анын үйүнө бардым,
арткы эшик ачык эле.

564
00:41:49,000 --> 00:41:52,501
Том, оюңда эмне бар?
Жоопкерчиликсиз болдуңуз!

565
00:41:52,584 --> 00:41:55,417
Үч жакын адамы дайынсыз жоголду.
Мен азыр ойлогон нерсем эмес.

566
00:41:55,501 --> 00:41:57,834
Ал бир нерсе билсе
Лиам менен Бетани жөнүндө?

567
00:41:57,918 --> 00:42:00,584
Кофе столунун үстүндө тапанчанын куту бар экен.

568
00:42:00,667 --> 00:42:02,584
- Ал бош болчу.
- Мылтыкпы?

569
00:42:02,667 --> 00:42:03,999
Ооба.

570
00:42:04,584 --> 00:42:06,042
Ал ага окшош эмес.

571
00:42:06,375 --> 00:42:10,542
- Мени менен анын үйүнө барасыңбы?
- Том, бул...

572
00:42:10,667 --> 00:42:12,250
Сураныч!

573
00:42:12,709 --> 00:42:16,626
Жакшы. Бирок мен полиция чакырам
жолдон.

574
00:42:16,709 --> 00:42:18,542
Мен аны ошол жерден көрөм
жана бизди коргойт.

575
00:42:19,792 --> 00:42:21,042
Жакшы.

576
00:42:21,417 --> 00:42:22,918
Мага ачкычтарымды алайын!

577
00:42:24,959 --> 00:42:27,375
Том, күтүшүбүз керек
полиция келсин.

578
00:42:29,167 --> 00:42:30,250
мен кайдамын апа

579
00:42:37,042 --> 00:42:38,667
Артынан өтүп баратам.
Ал жерде бирөө бар.

580
00:42:38,751 --> 00:42:40,501
Жок, Том, бул коркунучтуу болушу мүмкүн!

581
00:42:41,876 --> 00:42:42,959
Том!

582
00:42:49,834 --> 00:42:51,000
бирөө барбы

583
00:43:07,083 --> 00:43:09,292
- Том!
- Арткы эшик ачык болчу.

584
00:43:11,375 --> 00:43:14,042
Мылтыктын куту кофе столунда болгон эмес.
Бул жерде бирөө болгон.

585
00:43:14,584 --> 00:43:16,584
Кемпинг буюмдары
мен дагы эле бул жердемин

586
00:43:17,042 --> 00:43:18,792
Мен сага айттым, мунун мааниси жок.

587
00:43:20,459 --> 00:43:21,709
бул эмне

588
00:43:38,083 --> 00:43:39,375
Том, бул эмне?

589
00:43:42,042 --> 00:43:45,501
Бул сүрөттөргө толгон альбом
сен жана София менен.

590
00:43:52,999 --> 00:43:54,250
бул эмне

591
00:43:55,125 --> 00:43:56,876
сен аларды качан жасадын

592
00:43:57,334 --> 00:44:00,167
- Мен аларды кылган эмесмин.
- Эмне дегиңиз келип жатат?

593
00:44:00,334 --> 00:44:02,042
- Мен аларды кылган эмесмин.
- Бирок ким?

594
00:44:08,709 --> 00:44:11,042
Мен МакКлускимин,
мага тез жардам керек

595
00:44:13,709 --> 00:44:15,459
Том!

596
00:44:16,876 --> 00:44:18,083
мени угасыңбы

597
00:44:19,876 --> 00:44:21,000
Том!

598
00:44:22,042 --> 00:44:23,626
Тез жардам машинасы жолдо.

599
00:44:24,417 --> 00:44:26,792
Кимдир бирөө 911ге чалдыбы?

600
00:44:26,876 --> 00:44:28,834
Кимдир бирөө чалды
коомдук телефондон

601
00:44:28,918 --> 00:44:30,751
эки блок алыс жайгашкан.

602
00:44:31,375 --> 00:44:33,209
Августин айым, кантип кирдиңиз?

603
00:44:33,292 --> 00:44:36,792
Эшик ачык экен.
үндөрдү уктум.

604
00:44:36,876 --> 00:44:38,042
Балким, бул София болгон.

605
00:44:38,751 --> 00:44:41,918
Ал сени жыгып, тез жардам чакырды
эч нерсеге дуушар болбошуң үчүн.

606
00:44:41,999 --> 00:44:43,999
Софияда эч кандай себеп жок
бизге зыян келтирүү.

607
00:44:44,042 --> 00:44:46,959
- Ал болушу мүмкүн эмес.
- Мүмкүн анын жашырууга себептери бардыр.

608
00:44:47,000 --> 00:44:50,292
Ал менин жана анын сүрөттөрүнө толгон,
бирок бул мен эмес

609
00:44:50,375 --> 00:44:53,834
Балким, бул AIдыр же аларды иштеткендир ...

610
00:44:53,918 --> 00:44:57,167
Ал сага ашык болуп жатабы?
Тармактардан сүрөттөрдү да көрдүм.

611
00:44:57,250 --> 00:44:59,792
Том менен София достор
алар кичинекей болгондуктан.

612
00:44:59,876 --> 00:45:01,000
Жөн эле достор.

613
00:45:01,083 --> 00:45:03,918
Дурус. Майки, анын жигити,
Бетанияга кетти

614
00:45:03,999 --> 00:45:06,042
ал жок боло электе.

615
00:45:06,125 --> 00:45:09,751
Кафеге келди
жана ал мага агрессивдүү мамиле жасады.

616
00:45:09,834 --> 00:45:13,501
Балким, ал билгендир
ал жана Бетания жөнүндө. Билбейм.

617
00:45:13,584 --> 00:45:17,334
Биз кызыкдар болобуз.
Анын ата-энеси менен байланыштыңыз беле?

618
00:45:17,417 --> 00:45:19,584
Анын сумкалары ушул жерде.

619
00:45:19,667 --> 00:45:22,959
Ал эч жакка кеткен жок окшойт.

620
00:45:24,918 --> 00:45:27,292
Кечиресиз!
МакКлуски, мен сени угуп жатам.

621
00:45:28,125 --> 00:45:31,501
- Эмне болуп жатат деп ойлойсуң?
- Бул тууралуу сөз кыла турган учур эмес.

622
00:45:31,876 --> 00:45:34,626
Келбешибиз керек экенин билчүмүн.
Мен ички туюмумду угушум керек болчу.

623
00:45:34,709 --> 00:45:36,751
- Кечиресиз...
- Унчукпа! Мен чечип берейин.

624
00:45:36,834 --> 00:45:38,501
Мен түшүндүм. Жакшы болчудай.

625
00:45:39,459 --> 00:45:41,918
Софиянын мылтыгы жок.

626
00:45:42,667 --> 00:45:45,792
Мунун кандайдыр бир тиешеси болушу мүмкүн
Бетани менен Лиамдын жоголушу?

627
00:45:45,876 --> 00:45:49,501
Аларды уурдап кетсе
жана ал Майкиден өч алууну каалайт?

628
00:45:49,584 --> 00:45:52,709
Мен соттук экспертизаны чакырам,
сосын бурынгы жигитиммен сойлесем.

629
00:45:52,792 --> 00:45:54,501
Ошол эле учурда,
биз сага кам көрөбүз.

630
00:45:54,584 --> 00:45:57,417
Сиздин күйөөңүз...
Кечиресиз, мурунку күйөөм.

631
00:45:57,501 --> 00:46:00,375
Ал келип сени алат
сиз чыгарылгандан кийин.

632
00:46:00,459 --> 00:46:02,751
Бул Том шектүү эмес дегенди билдиреби?

633
00:46:02,834 --> 00:46:05,334
Анын катыша албасы анык
бул жерде эмне болуп жатат

634
00:46:05,417 --> 00:46:08,334
Азырынча эмес.
Бизде дагы деле көп нерсе бар.

635
00:46:20,250 --> 00:46:22,417
- Кайда кадам таштаганыңда абайла!
- Рахмат.

636
00:46:23,334 --> 00:46:24,667
Мен уктайм.

637
00:46:28,792 --> 00:46:30,000
Кайырдуу түн!

638
00:46:54,792 --> 00:46:57,959
- Жакшы болот.
- Билесиңби?

639
00:46:58,000 --> 00:47:03,542
Бул жакшы кабар.
Бетани менен Лиам жашайт.

640
00:47:03,626 --> 00:47:06,417
Канчалык көп убакыт талап кылынат,
ыктымалдыгы азыраак...

641
00:47:07,834 --> 00:47:10,542
Бир кыз каза болду. ким болду экен

642
00:47:11,250 --> 00:47:13,834
- Кандай деп ойлойсуң, Том...
- Сен антип ойлобойсуң...

643
00:47:13,918 --> 00:47:15,209
жок.

644
00:47:16,918 --> 00:47:19,626
Мен ишенгим келди
биз окшош ойлойбуз.

645
00:47:26,792 --> 00:47:28,792
Мен өзүмдү алсыз сезем.

646
00:47:30,667 --> 00:47:32,792
Сен аны менен биргесиң.

647
00:47:34,834 --> 00:47:37,876
Сиз укмуштуудай энесиз.

648
00:47:41,501 --> 00:47:43,959
Мен билгим келет
Лиам коопсуз экенин.

649
00:47:44,000 --> 00:47:48,000
Бул жакшы. Мен аны сезем.

650
00:47:52,042 --> 00:47:54,083
Эми биз аны менен болушубуз керек
Томго

651
00:47:57,000 --> 00:47:59,334
Келгиле аны кучагыбызга алалы
ал керек болгондо.

652
00:47:59,999 --> 00:48:03,042
Жана аны ар дайым сүйөлү.

653
00:48:07,459 --> 00:48:10,125
Сиз ар дайым билгендей
эмне дегени бар

654
00:48:11,709 --> 00:48:13,334
Бул оңой.

655
00:48:14,334 --> 00:48:16,375
Сен аларды коргогондо
сүйүктүү адамдар.

656
00:48:30,042 --> 00:48:31,834
Мен анын көңүлүн калтыргандай сезилип турам.

657
00:48:32,918 --> 00:48:34,918
Ага жол бербе.

658
00:48:40,042 --> 00:48:41,999
Биз күчтүү болушубуз керек
Том үчүн.

659
00:48:45,417 --> 00:48:46,792
кала аламбы

660
00:48:49,667 --> 00:48:51,042
диванда.

661
00:48:53,918 --> 00:48:55,042
Ооба.

662
00:49:03,042 --> 00:49:04,667
Кутман таң, жаным!

663
00:49:05,125 --> 00:49:09,042
- Росс түнөп калдыбы?
- Диванда.

664
00:49:09,125 --> 00:49:10,542
Ал үстүнкү кабатта, душка түшүп жатат.

665
00:49:10,834 --> 00:49:13,999
Жарашып жатасыңбы?

666
00:49:14,999 --> 00:49:17,999
Ал болушу керек болчу
жакындары менен. Дал ушул.

667
00:49:24,250 --> 00:49:25,250
ачам.

668
00:49:25,334 --> 00:49:27,250
- Ушул жерден бүтүрө аласыңбы?
- Ооба.

669
00:49:52,834 --> 00:49:55,417
Алгач Бетания болгон,
анда андай болгон эмес.

670
00:49:56,375 --> 00:49:58,000
Ал экенине ишенесиңби?

671
00:49:59,959 --> 00:50:02,918
- Бул мааниси жок.
-Чын эле эмне?

672
00:50:04,667 --> 00:50:06,250
Табылган дене...

673
00:50:07,542 --> 00:50:08,918
Бул София болчу.

674
00:50:09,542 --> 00:50:13,125
Соттук-медициналык экспертиза жүргүздүм
Софиянын үйүндө.

675
00:50:13,209 --> 00:50:16,083
Команда түзүлдү
жабырлануучу София болгон.

676
00:50:16,167 --> 00:50:17,375
Кечир.

677
00:50:19,959 --> 00:50:21,292
Майки...

678
00:50:21,542 --> 00:50:24,417
Алар талашып-тартышты
каникулга чыгаардын алдында.

679
00:50:24,501 --> 00:50:28,167
Ал Бетанияга кеткен окшойт.
Балким, София билип калгандыр.

680
00:50:28,292 --> 00:50:30,501
Биз аны суракка алып жатабыз, бирок алиби бар.

681
00:50:31,042 --> 00:50:35,959
Ал учурда жумушта болчу
анда София өлтүрүлгөн.

682
00:50:36,542 --> 00:50:39,792
Ал бир нерсени билиши керек
Албетте, ал менин кайда экенимди билет.

683
00:50:39,876 --> 00:50:42,167
Бул бар экенин түшүндүрбөйт
Сиздин машинаңызда Софиянын каны

684
00:50:42,250 --> 00:50:44,167
Бетания жоголгондон кийин.

685
00:50:45,209 --> 00:50:47,375
Бул кантип мүмкүн?

686
00:50:47,459 --> 00:50:48,542
эмне болуп жатат

687
00:50:51,584 --> 00:50:52,709
бул эмне

688
00:50:54,542 --> 00:50:57,667
Мен аны башында аныктадым.
Софи экенин кантип көрбөдүм?

689
00:50:58,417 --> 00:51:02,501
Дене табылды
оңой эле аныктоо мүмкүн эмес.

690
00:51:02,584 --> 00:51:06,375
- Мен аны эч качан кечирбейм.
- Алардын окшош өзгөчөлүктөрү бар.

691
00:51:07,584 --> 00:51:10,083
Софияны ким өлтүргөн деген суроо туулат.
Бетани?

692
00:51:10,167 --> 00:51:13,792
Ал анын Томго болгон кызыгуусун билди
жана аны өлтүрдү беле?

693
00:51:13,876 --> 00:51:15,334
Эми ал жашынып жатабы?

694
00:51:15,417 --> 00:51:18,501
Ал шакекти тагынган окшойт
жана анын өлүмүн сахналаштырган.

695
00:51:18,584 --> 00:51:21,417
Жок, сиз жаңылып жатасыз.
Бетани муну кыла алган жок.

696
00:51:21,501 --> 00:51:23,751
Ал жөндөмдүү эмес
эч кимге зыян келтирбөө.

697
00:51:24,292 --> 00:51:26,792
Майкиде гана акыл бар.

698
00:51:26,876 --> 00:51:29,626
А сен, Том?
Спекуляция жардам бербейт.

699
00:51:29,709 --> 00:51:31,542
Калган далилдерди анализдейм.

700
00:51:31,626 --> 00:51:33,542
Бизде дагы бир аз бар жана биз кирип жатабыз
Бетани телефону.

701
00:51:33,626 --> 00:51:35,584
Эмне үчүн мынчалык көпкө созулду?

702
00:51:35,667 --> 00:51:39,626
Өндүрүүчүлөр биздин милдетти жеңилдетишпейт.

703
00:51:39,709 --> 00:51:40,918
Том!

704
00:51:42,042 --> 00:51:44,125
Кет, баары жакшы болот.

705
00:51:53,000 --> 00:51:54,125
өзүңүздү кандай сезип жатасыз

706
00:51:54,209 --> 00:51:55,542
Чынын айтсам...

707
00:51:57,167 --> 00:51:58,918
Мен баш тарткандай сезилип жатам.

708
00:52:00,999 --> 00:52:05,042
Мен сүйгөн адамдар
дүйнөнүн көпчүлүк бөлүгү жок болуп кеткен.

709
00:52:07,459 --> 00:52:09,334
Эмне кыларымды билбейм.

710
00:52:09,667 --> 00:52:11,584
Мен сени түшүнөм.

711
00:52:13,083 --> 00:52:15,083
Мен үчүн үчөө бар.

712
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
Бетани абдан жакшы сүйлөдү
анын энеси жөнүндө.

713
00:52:21,584 --> 00:52:24,417
Ал Лиамга окуяны айтып берди
жылдыздардагы чоң энеси жөнүндө.

714
00:52:27,209 --> 00:52:29,918
Бетани да ошондой сүйлөп жатты
сен жөнүндө

715
00:52:31,417 --> 00:52:34,209
Бул эмнени билдирерин экөөң тең билесиңер
ата-энени жоготуу.

716
00:52:35,501 --> 00:52:38,125
Сенин жакшы болорун ошондо билгем.

717
00:52:41,125 --> 00:52:43,459
Мен мындан ары анча ишенбейм.

718
00:52:44,667 --> 00:52:46,167
Бул кыйын, туурабы?

719
00:52:48,501 --> 00:52:50,083
Алсыз болуу.

720
00:52:53,876 --> 00:52:55,334
Мен багынбайм.

721
00:53:00,334 --> 00:53:03,000
Сен муну жалгыз жасабашың керек, Том.

722
00:53:03,667 --> 00:53:05,334
Биз баарыбыз сиз мененбиз.

723
00:53:08,167 --> 00:53:09,375
Билем.

724
00:53:10,584 --> 00:53:14,334
мен кете алам
Бетаниянын бөлмөсүндө?

725
00:53:15,042 --> 00:53:17,999
мен каалайм...
Чынын айтсам билбейм да.

726
00:53:22,292 --> 00:53:23,542
Албетте ооба.

727
00:53:24,626 --> 00:53:25,999
Кайда экенин билесиң.

728
00:55:39,250 --> 00:55:41,459
Сага эмне болду?
Мен муну тазаладым деп ойлодум.

729
00:55:41,959 --> 00:55:43,209
Мен муну Бетаниядан таптым.

730
00:55:43,292 --> 00:55:46,334
Сен ага бардың
же андан да көптү кылдыңызбы?

731
00:55:47,459 --> 00:55:50,584
Бетани кайда
менин уулум кайда

732
00:55:52,501 --> 00:55:54,167
Софияны сен өлтүрдүң
ал качан билди?

733
00:55:54,751 --> 00:55:56,501
Бетания ошол жакка барганбы?

734
00:55:56,876 --> 00:55:58,918
Ал түнү машинаны алып,
ал сени менен сүйлөшүп жүрдү беле?

735
00:55:58,999 --> 00:56:00,959
- Ал сени көрдү беле?
- Эмне деп жатасың?

736
00:56:01,751 --> 00:56:03,918
Мен жаңы эле сүйлөшкөн кызымдан айрылдым
жана сен өзүңдү жоготту!

737
00:56:05,584 --> 00:56:07,292
Мен эптеп коштоштум
Софиянын ата-энесинен.

738
00:56:08,250 --> 00:56:10,751
Мен Бетаниге тийген жокмун!
Аны башыңызга киргизиңиз!

739
00:56:15,250 --> 00:56:16,834
Эмне үчүн мен сага ишенмек элем?

740
00:56:18,999 --> 00:56:20,250
Мен өзүмдү алдамчы сезем.

741
00:56:21,501 --> 00:56:23,959
Үч ай чогуу жүрдүк.

742
00:56:25,959 --> 00:56:30,542
Мен ага татыктуу эмесмин
аны сагынам, бирок мен сагынам.

743
00:56:31,626 --> 00:56:32,876
Мен аны абдан сагындым.

744
00:56:37,834 --> 00:56:42,667
Сенин азап үчүн кечирим сурайм,
бирок мен Бетаниге тийген жокмун.

745
00:56:43,834 --> 00:56:45,709
Мен Софияны өлтүргөн жокмун.

746
00:56:46,125 --> 00:56:48,751
Сиз табасыз деп үмүттөнөм
аялы менен уулу.

747
00:56:54,834 --> 00:56:57,209
Том, бул далил эмес.

748
00:56:57,292 --> 00:56:59,375
Анда эмне үчүн ал мындай нерсеге ээ болду?

749
00:56:59,918 --> 00:57:02,667
Майки Бетани деп айтты
ал калп айтып, ага барган жок.

750
00:57:02,751 --> 00:57:05,167
- Эмнеге ушундай нерсени ойлоп табышат?
- Мен ага ишенем, апа.

751
00:57:05,250 --> 00:57:08,375
- Чынын айт.
- Лиам сенин уулуң.

752
00:57:08,459 --> 00:57:10,834
Балким ал алгандыр
гинекологдон.

753
00:57:10,918 --> 00:57:15,375
Башка бирөө менен жатса,
ага ушундай нерсе керек.

754
00:57:16,292 --> 00:57:19,459
Балким ошол жердедир.
Ал башкасы менен жатат.

755
00:57:19,542 --> 00:57:22,042
Чын эле ал ушундай иш кылат деп ойлойсуңбу?

756
00:57:22,584 --> 00:57:23,959
Бул Бетани.

757
00:57:25,501 --> 00:57:26,834
Билбейм.

758
00:57:29,751 --> 00:57:31,959
Бир нерсеге көңүл буруңуз!

759
00:57:34,292 --> 00:57:35,292
Аларды табуу үчүн.

760
00:57:46,542 --> 00:57:47,876
Алар жуп.

761
00:57:51,959 --> 00:57:54,083
- Апа, мен ойлойм...
- Милиция! Ач!

762
00:57:55,751 --> 00:57:57,999
- Детектив мырза!
- Унчукпоого укугуңуз бар.

763
00:57:58,042 --> 00:58:00,751
Кадрларды таптыңызбы?
Бул Том эмес, мага ишен!

764
00:58:00,834 --> 00:58:02,501
Бул аларга зыян келтирбейт
Бетани же Лиам.

765
00:58:02,584 --> 00:58:04,667
Мен сени камап жатам
киши өлтүрүүгө шектелгендиги үчүн.

766
00:58:04,751 --> 00:58:07,417
Айтканын баары сага каршы колдонулат
сотто.

767
00:58:07,501 --> 00:58:09,584
Бул чоң жаңылыштык!

768
00:58:09,667 --> 00:58:11,375
Мен сага айтпаганым үчүн кечир...

769
00:58:11,459 --> 00:58:14,083
Далилдерди жашырдың
тергөөнүн алкагында.

770
00:58:14,167 --> 00:58:15,167
экөө тең.

771
00:58:15,250 --> 00:58:16,751
Мен сенин эмне кыла турганыңды билдим
видеону көрсөңүз.

772
00:58:16,834 --> 00:58:18,918
Ошентип, сен моюнга
адилеттүүлүккө тоскоол болдуңузбу?

773
00:58:19,417 --> 00:58:21,417
- Алгыла!
- Мен пальтомду алып жатам.

774
00:58:21,501 --> 00:58:23,250
Жок, апа, ушул жерде калыңыз.

775
00:58:23,334 --> 00:58:25,125
Жылдыздар менен айды табышыңыз керек.

776
00:58:25,209 --> 00:58:27,125
- Том!
- Ай жана жылдыздар.

777
00:58:57,000 --> 00:58:59,125
Салам! Менин суроом бар
буйрукка байланыштуу.

778
00:59:00,042 --> 00:59:01,375
Бетани Картер.

779
00:59:02,375 --> 00:59:04,042
кечиресиз,
Менин картам жанымда жок

780
00:59:04,125 --> 00:59:05,334
бирок сен...

781
00:59:06,709 --> 00:59:08,167
Бул сүйкүмдүү билерик.

782
00:59:08,250 --> 00:59:11,042
Эки тумар, ай жана жылдыз.

783
00:59:12,250 --> 00:59:14,459
Мен жөн гана күндү каалайм ...

784
00:59:17,125 --> 00:59:18,501
Жакшы.

785
00:59:18,918 --> 00:59:21,334
Мен сага кийинчерээк чалам.

786
00:59:28,999 --> 00:59:30,751
Мен сага чай алып келдим.
Ысык.

787
00:59:30,834 --> 00:59:32,167
- Рахмат.
- Абайла!

788
00:59:37,751 --> 00:59:39,042
өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы

789
00:59:41,417 --> 00:59:42,584
мен билбейм.

790
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
бул эмне

791
00:59:50,334 --> 00:59:53,083
Том аны Филден тапты,
Бетаниянын буюмдарынын арасында.

792
00:59:53,999 --> 00:59:56,167
Ал байланыштуу деп ойлойт
Софиянын жигити менен.

793
00:59:57,334 --> 00:59:59,042
Софиянын жигити?

794
00:59:59,125 --> 01:00:00,999
Өзүн ага берген адам.

795
01:00:04,209 --> 01:00:06,125
Бул тууралуу милиция билбейби?

796
01:00:06,209 --> 01:00:08,751
Эгер ал Том муну Бетани билет деп ойлосо
ал аталык текшерүүдөн өткөргүсү келген

797
01:00:08,834 --> 01:00:10,250
бул төңкөрүш болмок.

798
01:00:11,375 --> 01:00:14,209
- Анын уюлдук телефону болмок.
- Бул нерсени өзгөртөт.

799
01:00:15,834 --> 01:00:19,125
Бирок түшүндүрүлбөйт
Эмне үчүн София да өлүшү керек эле.

800
01:00:20,250 --> 01:00:22,125
Билем. Бул жакка кел!

801
01:00:24,792 --> 01:00:27,000
Эмне болуп жатат, Росс?

802
01:00:27,083 --> 01:00:29,334
- Билбейм.
- Ал өмүрдү сактап калгысы келет...

803
01:00:30,542 --> 01:00:31,584
Аларды алба.

804
01:00:46,000 --> 01:00:47,167
Том?

805
01:00:47,959 --> 01:00:49,209
эмне болуп жатат

806
01:00:49,292 --> 01:00:51,876
Түнү бою кабар күттүм.

807
01:00:59,751 --> 01:01:01,501
- Алар сага айып тагышкан жок?
- Жок.

808
01:01:01,584 --> 01:01:04,501
Бирок мен ишенем
бул убакыт гана маселеси экенин.

809
01:01:05,667 --> 01:01:09,083
Мага каршы далилдер
кыйыр болуп саналат.

810
01:01:11,751 --> 01:01:13,876
Көрүп турам, экөөң тең жаңыргансыңар.

811
01:01:14,334 --> 01:01:19,209
Том, ал сага ишенимсиз болсо да,

812
01:01:19,751 --> 01:01:23,167
сени менен калды

813
01:01:27,959 --> 01:01:32,501
Апа, сиз бир нерсе таптыңыз
ай жана жылдыздар жөнүндө?

814
01:01:32,626 --> 01:01:33,792
Эмне жөнүндө?

815
01:01:33,876 --> 01:01:35,667
Мен чалдым, бирок жооп бербейм
маалымат жок

816
01:01:35,751 --> 01:01:37,626
алар сатып алынган карта жок.

817
01:01:38,792 --> 01:01:42,167
Мен тумар таптым
Филстеги Бетаниянын бөлмөсүндө.

818
01:01:42,250 --> 01:01:44,000
Экинчиси Софиянын үйүндө болчу.

819
01:01:44,125 --> 01:01:47,000
- Бул кокустук болушу мүмкүн.
- Болгон окуядан кийинби?

820
01:01:47,751 --> 01:01:49,876
Биз андай деп ойлобойбуз.

821
01:01:50,375 --> 01:01:53,459
Биз бир нерсе тапкан сайын,
биз башка тарапка түртүп жатабыз.

822
01:01:53,542 --> 01:01:54,999
Бизге жооптор керек.

823
01:01:55,709 --> 01:01:59,334
Эгер Бетания Софияны өлтүрсө
жана Томду күнөөлө

824
01:01:59,417 --> 01:02:00,667
эми ал качып кеттиби?

825
01:02:00,751 --> 01:02:02,918
Биз Бетанияны билебиз
ал Софияны кызганчу.

826
01:02:02,999 --> 01:02:06,167
Маанилүү далилдер бар.
алардын ортосундагы байланышты көрсөтүү.

827
01:02:08,334 --> 01:02:09,542
Ойлонуп көрөйүн!

828
01:02:09,626 --> 01:02:12,626
Бизге жардам керек
биз билген нерселерибизди далилдөө үчүн.

829
01:02:12,709 --> 01:02:13,918
Сен күнөөсүзсүң.

830
01:02:16,709 --> 01:02:18,042
Мен уктайм.

831
01:02:18,542 --> 01:02:23,292
Жакшы. Лиамга керек
тунук акылдуу ата тарабынан

832
01:02:23,375 --> 01:02:24,959
ал үйгө келгенде

833
01:02:28,042 --> 01:02:29,334
Ооба...

834
01:02:42,250 --> 01:02:43,792
Росс тамак алганы кетти.

835
01:02:44,751 --> 01:02:46,501
Мен ойлогом. Эгерде...

836
01:02:46,584 --> 01:02:47,834
Сиз эс алышыңыз керек.

837
01:02:49,584 --> 01:02:51,834
Онлайнга өтүңүз
жана досторуңуз менен сүйлөшүңүз.

838
01:02:55,250 --> 01:02:56,667
Жакшы идея!

839
01:02:59,501 --> 01:03:00,999
Сиз Бетани колдоноорун билесиз
менин компьютерим

840
01:03:01,042 --> 01:03:03,459
анткени ал дайыма унутуп калат
аны жүктөө?

841
01:03:03,584 --> 01:03:05,000
Анан эмне?

842
01:03:07,501 --> 01:03:09,000
Ооба!

843
01:03:09,584 --> 01:03:12,959
- Эмне дейт?
- Бул тастыктоочу электрондук кат.

844
01:03:13,042 --> 01:03:15,459
Модель кандай болушун кааласаңыз, сүрөттөп бериңиз.

845
01:03:16,250 --> 01:03:19,959
"Эки тумар,
ай менен жылдыз"

846
01:03:20,000 --> 01:03:21,501
" өкүлү
менин ай жана жылдыздарым."

847
01:03:21,584 --> 01:03:23,000
Бул сен үчүн болушу керек.

848
01:03:25,834 --> 01:03:27,959
Мен муну кыла албайм.
бул мени оорутат

849
01:03:28,125 --> 01:03:29,459
бул эмне

850
01:03:34,000 --> 01:03:36,918
Бетанинин атышы.
Кимдир бирөө аны анын аккаунтуна жүктөдү.

851
01:03:37,334 --> 01:03:38,876
Көрөйүн!

852
01:03:40,292 --> 01:03:43,209
Мага зыян келтирет деп корком
азыр кетпесем

853
01:03:45,209 --> 01:03:46,584
Том...

854
01:03:47,501 --> 01:03:50,834
- Көчүрмө жасадыңызбы?
- Жок.

855
01:03:50,918 --> 01:03:54,334
Балким, Бетани жүктөгөн.
Алардын көчүрмөсү болушу керек эмеспи?

856
01:03:54,417 --> 01:03:56,250
Полиция анын эсебин таба алабы?

857
01:03:56,334 --> 01:03:57,918
Мен чалып сурайм.

858
01:03:57,999 --> 01:04:00,125
кечиресиз,
мен абдан корком

859
01:04:00,209 --> 01:04:01,417
Эмне үчүн?

860
01:04:01,501 --> 01:04:03,792
Тапсам, ойлонуп көр
мен аны кыйнадым

861
01:04:03,876 --> 01:04:05,918
же Софияны мен өлтүрдүмбү?

862
01:04:05,999 --> 01:04:07,959
Андан да жаманы, бир нерсе болуп калсачы?

863
01:04:10,459 --> 01:04:13,709
- Бул капкан.
- Росс, сен мени кафеге алып барасыңбы?

864
01:04:14,834 --> 01:04:18,375
- Эмне болуп жатат?
- Эч нерсе. Сен ушул жерде кал.

865
01:04:20,209 --> 01:04:21,834
Не болду?

866
01:04:22,542 --> 01:04:24,167
Ушул жерде кал, Том!

867
01:04:28,999 --> 01:04:30,999
КЫЛМЫШ

868
01:04:31,501 --> 01:04:33,667
- Мындайды ким кылмак эле?
- Тартуулар интернетте жүрүп жатат.

869
01:04:33,751 --> 01:04:34,959
Бул кимдир бирөө болушу мүмкүн.

870
01:04:35,834 --> 01:04:37,834
Том көрө электе өчүрөлү!

871
01:04:37,918 --> 01:04:40,584
Сеники туура.
Бул аны толугу менен баш тартууга аргасыз кылат.

872
01:04:43,083 --> 01:04:44,876
Мен тазалоочу каражаттарды алып келем.

873
01:04:45,792 --> 01:04:46,876
Күтө тур!

874
01:04:51,000 --> 01:04:53,125
- Бул не?
- Бул Том.

875
01:04:53,626 --> 01:04:55,209
Жок...

876
01:04:55,292 --> 01:04:57,083
Мен аны менен сүйлөшөм.

877
01:04:58,125 --> 01:05:00,167
Том, күт!

878
01:05:00,999 --> 01:05:04,459
Болсоңчу! Токтот!

879
01:05:05,542 --> 01:05:07,209
Муну көргөнүңүз үчүн кечирим сурайм.

880
01:05:08,918 --> 01:05:10,626
Баары ушундай ойлойт, туурабы?

881
01:05:10,709 --> 01:05:12,959
Бетания өлдү, мен аны өлтүрдүм.

882
01:05:14,209 --> 01:05:16,250
Парк жана сүйлөшөлү!

883
01:05:16,334 --> 01:05:17,751
Мага чыгууга уруксат бер!

884
01:05:23,667 --> 01:05:25,417
Эң жаман жерин билесизби?

885
01:05:25,501 --> 01:05:26,792
Кайсы?

886
01:05:26,876 --> 01:05:30,709
Ал мени алдаса да
Лиам меники болбосо да

887
01:05:31,876 --> 01:05:33,375
Мага баары бир.

888
01:05:33,459 --> 01:05:35,375
Мен аны дагы деле сүйөм.

889
01:05:35,459 --> 01:05:40,375
Мен аны дароо кайра алмакмын
Ал эмне айтса, ошонун баарын кабыл алмакмын.

890
01:05:40,459 --> 01:05:43,375
Башыңды урба
башкалар эмне дейт!

891
01:05:43,459 --> 01:05:45,542
Көпчүлүк чындыкка ишенишпейт.

892
01:05:46,334 --> 01:05:49,876
Бул онлайн миллион эсе жаман
кафе терезесине караганда.

893
01:05:49,959 --> 01:05:51,709
Баары мени кылмышкер деп ойлошот.

894
01:05:51,792 --> 01:05:55,042
Эртең милицияга барабыз
жана биз баарын айтабыз.

895
01:05:55,375 --> 01:05:56,999
Баары, Том!

896
01:05:57,042 --> 01:06:01,167
Бирок азыр үйгө чогуу баратабыз
үй-бүлө сыяктуу.

897
01:06:01,417 --> 01:06:03,876
Биз ар дайым сенин жаныңда болобуз.

898
01:06:11,083 --> 01:06:13,250
- Рахмат.
- Бүгүн Том мага эмне деди, билесиңби?

899
01:06:13,918 --> 01:06:15,250
Эмне?

900
01:06:15,334 --> 01:06:19,167
Эгер Бетания аны алдаса,
аны дароо кайтарып алмак.

901
01:06:19,250 --> 01:06:21,083
Ал жакшы бала.

902
01:06:21,167 --> 01:06:22,626
Ооба, көпчүлүк учурда.

903
01:06:25,501 --> 01:06:26,792
бул эмне

904
01:06:27,375 --> 01:06:28,876
Анын эмне экенин билесиң.

905
01:06:28,959 --> 01:06:30,918
Эки кол, бүттү.

906
01:06:33,250 --> 01:06:34,959
Мен сүйлөшкүм келбейт
азыр ал жөнүндө.

907
01:06:39,292 --> 01:06:41,292
Сиз кол койгуңуз келбейт дейсизби?

908
01:06:41,375 --> 01:06:43,959
Бул ар дайым сенин каалооң болгон, Росс.

909
01:06:45,667 --> 01:06:49,626
Сен айттың, биз чогуу жашаганбыз,
жан шериктер эмес.

910
01:06:51,417 --> 01:06:53,375
Мен сага каршы чыккан жокмун.

911
01:06:53,459 --> 01:06:55,834
Биз ар дайым дос болчубуз.

912
01:06:56,292 --> 01:07:02,999
Балким, Том үчүн эң жакшы
кол коюп, өмүр бою көрүшөлү.

913
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
Мындан ары үмүт жана күтүү жок.

914
01:07:09,918 --> 01:07:14,792
ай мурун
Үйүңө кел деп суранат элем.

915
01:07:15,834 --> 01:07:17,918
Бирок мен сиздин чечимиңизди кабыл алдым.

916
01:07:18,417 --> 01:07:19,918
Росс...

917
01:07:20,501 --> 01:07:22,999
Сен менин таянычым болдуң

918
01:07:23,918 --> 01:07:25,876
бардык бул жиндиликте.

919
01:07:29,918 --> 01:07:31,501
Бул жөн гана...

920
01:07:36,209 --> 01:07:38,918
Бул жөн гана реакция
айланабыздагы жиндиликке?

921
01:07:40,000 --> 01:07:42,459
Биз күч таап жатабыз деп ойлойм
бири экинчисинде.

922
01:08:30,709 --> 01:08:31,792
Росс?

923
01:09:06,501 --> 01:09:07,584
Том!

924
01:10:00,209 --> 01:10:01,375
Жооп бер!

925
01:10:02,792 --> 01:10:03,959
Кудай!

926
01:10:24,626 --> 01:10:26,000
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

927
01:10:50,792 --> 01:10:53,542
Менин ай жана жылдыздарым үчүн

928
01:10:57,834 --> 01:10:59,042
Мындай болушу мүмкүн эмес!

929
01:11:35,999 --> 01:11:37,334
Мен анын эмне кылып жатканын көрөйүн.

930
01:11:59,209 --> 01:12:00,792
Менин ай жана жылдыздарым.

931
01:12:18,250 --> 01:12:19,709
Ал тынчып калды.

932
01:12:21,000 --> 01:12:22,626
Жакшы.

933
01:12:23,042 --> 01:12:25,083
Мен муну көтөрө албайм
аны менен жалгыз.

934
01:12:25,542 --> 01:12:27,501
Албетте полиция
алар аны айыпташпайбы?

935
01:12:27,584 --> 01:12:30,292
Маанилүү эмес.
Акыры ал чындыкты табат.

936
01:12:30,959 --> 01:12:33,375
Биз убактыбызды сарпташыбыз керек
мамлекеттик чек араны кесип өткөнгө чейин.

937
01:12:36,042 --> 01:12:38,209
- Сен аны эмне кыласың?
- Эч нерсе!

938
01:12:41,876 --> 01:12:44,709
Мага анын алыс болушу керек
полиция аны тапканда.

939
01:12:45,751 --> 01:12:48,292
Биз жок болушубуз керек болчу
баары жинди боло электе.

940
01:12:48,375 --> 01:12:49,542
Билем.

941
01:12:49,751 --> 01:12:53,125
Бирок мага ажырашуу кагаздары керек болчу
кол коюу керек, ошондуктан биз үйлөнө алабыз.

942
01:12:53,667 --> 01:12:55,751
Андайда күбөлүк берүүгө милдеттүү эмессиң
эгер биз кармалсак.

943
01:12:55,834 --> 01:12:57,334
Бирок биз болбойт!

944
01:13:02,375 --> 01:13:04,667
Мен Томду дагы эле сүйөм!
Мен муну кыла албайм деп ойлойм.

945
01:13:04,751 --> 01:13:06,167
Сен мени сүйөсүң!

946
01:13:06,999 --> 01:13:09,709
сен менин баламды жараттың
мага турмушка чык!

947
01:13:14,542 --> 01:13:17,000
Кечир.

948
01:13:19,876 --> 01:13:23,083
Мен аларга кайда экенин айтам
мамлекеттик чек арадан өткөндөн кийин.

949
01:13:24,459 --> 01:13:26,918
- Анан үйлөнөбүз.
- А эгер мен...

950
01:13:36,083 --> 01:13:37,626
Тынч бол!

951
01:13:41,792 --> 01:13:44,876
Лиамдын буюмдарын чогулт
жана аларды машинага сал!

952
01:13:45,667 --> 01:13:48,083
Биз дароо кетишибиз керек.

953
01:13:49,834 --> 01:13:51,626
Go!

954
01:13:53,292 --> 01:13:54,959
Тынчтанып!

955
01:14:08,792 --> 01:14:09,999
Кудай!

956
01:14:16,042 --> 01:14:17,209
Мына, Джеки келет.

957
01:14:18,584 --> 01:14:20,292
- Биз болобу?
- Ал билет деп ойлойсуңбу?

958
01:14:20,375 --> 01:14:21,709
Кантип билсе болот?

959
01:14:21,834 --> 01:14:23,876
- Кайда баратасың?
- Джекиге кам көрүү.

960
01:14:25,042 --> 01:14:26,918
Росс, аны кыйнаба!

961
01:15:26,125 --> 01:15:27,292
Салам Джеки!

962
01:15:46,250 --> 01:15:47,334
Бетани?

963
01:15:48,876 --> 01:15:50,584
- Лиам кайда?
- Ал жерде.

964
01:15:51,250 --> 01:15:52,459
Балам!

965
01:15:54,209 --> 01:15:55,501
Бет, эмне болуп жатат?

966
01:15:56,292 --> 01:15:59,083
Мен Россту алаксытам.
Сен Лиамды ал!

967
01:15:59,167 --> 01:16:01,709
Бирок ызы-чуу жок, макулбу? Өтүнөмүн!

968
01:16:01,792 --> 01:16:03,209
Росстун эмне тиешеси бар...

969
01:16:05,501 --> 01:16:06,626
Ал мени коё берди.

970
01:16:08,542 --> 01:16:09,918
Сен жана ал...

971
01:16:12,250 --> 01:16:13,292
Сен жана...

972
01:16:13,751 --> 01:16:15,209
Лиам Росстун уулу.

973
01:16:18,083 --> 01:16:21,751
Кечиресиз, Том. Мен сага айткым келди,
бирок ал мени манипуляция кылды.

974
01:16:22,999 --> 01:16:24,459
Бул мени чаташтырды.

975
01:16:27,751 --> 01:16:31,959
Лиамды алыңыз!
Ал эмне кыларын билбейм.

976
01:16:37,834 --> 01:16:41,125
- Анан съёмкабы?
- Бул Росска каршы далил болду.

977
01:16:41,209 --> 01:16:43,751
Мага далил керек болчу
эгер мен бир нерсени бузуп алсам.

978
01:16:43,834 --> 01:16:47,000
- Мени съёмкага тартып жатканда кармап алды...
- Анан жаздырып алыптыр.

979
01:16:47,542 --> 01:16:49,334
Аны мага каршы колдонуу үчүн.

980
01:16:49,417 --> 01:16:51,542
Милиция аны тапкандан кийин.
Андан кийин ал жарыялаган.

981
01:16:51,626 --> 01:16:54,792
Менимче, ал күнөөлүү деп эсептеген жок
сен, бирок ал убакытты уткусу келген.

982
01:16:54,876 --> 01:17:00,792
Токтот! эмнеге кеткен жоксуң
ай мурун?

983
01:17:02,167 --> 01:17:04,209
Мен сүйүп калганга чейин
Liam тарабынан.

984
01:17:05,876 --> 01:17:07,999
- Мен андай кыла албадым.
- Неге?

985
01:17:08,042 --> 01:17:11,751
- Анткени мен сени сүйөм.
- Аны менен балалуу болдуңуз.

986
01:17:12,999 --> 01:17:14,834
Билем.

987
01:17:16,542 --> 01:17:22,334
Мен күнөөлүү үлүшүм бар экенин танбайм.
Мен көп жаман чечимдерди кабыл алдым.

988
01:17:22,959 --> 01:17:26,459
Ал менин көзүмдү алды
Сен мени ата-энең менен тааныштыргандан бери.

989
01:17:30,417 --> 01:17:33,501
Мен түшүнгөндө
ал мени башкарат жана башкарат

990
01:17:33,584 --> 01:17:34,709
өтө кеч болчу.

991
01:17:35,459 --> 01:17:38,042
Мен да аралаштым,
Кантип качарымды билбей калдым.

992
01:17:38,125 --> 01:17:40,417
Анын кандай адам экенин билбейсиң.

993
01:17:41,876 --> 01:17:46,000
Мен чоң ката кетирдим
мен өчүрө алган жокмун.

994
01:17:46,542 --> 01:17:52,042
Мен Росстун баласына кош бойлуу болчумун.
Ал ачууланды.

995
01:17:56,209 --> 01:17:59,417
Ал Жекинин документтерге кол коюусун каалаган
биз турмушка чыга электе ажырашабыз.

996
01:17:59,501 --> 01:18:02,459
сен менден сураганда
Мен мындан ары бул жалган менен жашай албадым.

997
01:18:02,542 --> 01:18:04,999
Мен кетишим керек болчу
бирок кайра кайтууну талап кылды.

998
01:18:05,042 --> 01:18:07,083
Күтүшүбүз керек деди
бир нече күн.

999
01:18:07,167 --> 01:18:10,459
Баары кемчиликсиз иретке келтирилиши керек.
Бул кыйноо болду.

1000
01:18:10,542 --> 01:18:11,834
Мен туткунда болчумун.

1001
01:18:11,918 --> 01:18:14,501
Биздин акыркы Рождествобузда,
Росс бизге белек берди.

1002
01:18:14,584 --> 01:18:15,667
эсиңдеби

1003
01:18:15,751 --> 01:18:18,000
Караган сайын
бул сүрөт мени оорутат.

1004
01:18:18,083 --> 01:18:19,999
Ай жана анын жылдыздары.

1005
01:18:20,042 --> 01:18:23,709
Ал Лиам экөөбүзгө ушуну айтчу.
Ай жана анын жылдыздары.

1006
01:18:23,792 --> 01:18:27,834
София кеткенде,
анын үйү идеалдуу жашынуучу жай болгон.

1007
01:18:27,918 --> 01:18:29,959
Дүйнө аны издей турганын билдим,

1008
01:18:30,000 --> 01:18:32,792
ошондуктан мен тумарды ошол жерге таштап койдум
кимдир бирөө аны табат деген үмүт менен.

1009
01:18:33,417 --> 01:18:35,042
Сиз таптыңыз!

1010
01:18:35,292 --> 01:18:36,417
сен мени таптын

1011
01:18:37,667 --> 01:18:40,417
Фотоальбом
Росстун идеясы беле?

1012
01:18:41,959 --> 01:18:43,876
Ал ойдон чыгарылган окшойт деп ойлоду

1013
01:18:43,959 --> 01:18:47,042
жана эгер биз аны катыштырсак,
полицияны чаташтырып жиберебиз.

1014
01:18:47,125 --> 01:18:50,083
- Мени күнөөлө.
- Ал дагы сүрөттөрдү интернетке жүктөгөн.

1015
01:18:50,584 --> 01:18:53,792
Сиз каршы көрсөтмө бере албайсыз
бир нерсе болсо күйөө.

1016
01:18:53,876 --> 01:18:55,417
Болгону ушуну ойлоп жатты.

1017
01:18:55,501 --> 01:18:57,292
Эч нерсе пландаштырылган эмес.

1018
01:18:57,375 --> 01:19:00,334
Ар дайым бир нерсе
туура эмес болуп жатты, ал паникага түштү.

1019
01:19:00,417 --> 01:19:03,250
Эмне үчүн күбөлөндүрүү?
Эмне ката кетти?

1020
01:19:03,918 --> 01:19:04,959
Баары.

1021
01:19:05,959 --> 01:19:07,000
София.

1022
01:19:12,959 --> 01:19:14,292
Түтүн жыттанабы?

1023
01:19:18,417 --> 01:19:19,501
Мен да сезип турам.

1024
01:19:20,542 --> 01:19:21,876
Бет, бул коркунучтуу.

1025
01:19:33,584 --> 01:19:34,918
эмне кылып жатасың

1026
01:19:36,125 --> 01:19:39,667
- Мен көйгөйлөрдү жок кылам.
- Сен аны өлтүрүп жатасың!

1027
01:19:39,751 --> 01:19:41,999
Бизде башка арга жок.
Ал өтө көп билет.

1028
01:19:42,042 --> 01:19:44,042
Биз баарын жоготобуз.

1029
01:19:45,834 --> 01:19:47,959
- Сен аны өлтүрүп жатасың.
- Жок!

1030
01:19:48,834 --> 01:19:52,876
- Ал эч нерсе сезбейт.
- Мен мындан ары муну кыла албайм.

1031
01:19:52,959 --> 01:19:56,667
- Мына ошентип гана чогуу болобуз.
- Мен сени менен болгум келбейт!

1032
01:19:57,042 --> 01:19:59,709
- Мен сага ашык эмесмин.
- Ачууландың.

1033
01:19:59,792 --> 01:20:03,334
Жок. Сен мени манипуляция кылгансың.

1034
01:20:04,876 --> 01:20:07,375
бүттү
Мен Жекинин ал жерде өлүшүнө жол бербейм.

1035
01:20:07,459 --> 01:20:10,542
- Балабызды таштап кетесиңби?
- Ал Том менен.

1036
01:20:10,626 --> 01:20:13,501
- Эмне дегиңиз келип жатат?
- Мен аларды бошоттум.

1037
01:20:13,918 --> 01:20:16,999
- Аларды кантип бошотуу керек?
- Мен аларды бошоттум.

1038
01:20:38,876 --> 01:20:40,209
Жардам!

1039
01:20:41,999 --> 01:20:43,083
Ата-эне?

1040
01:20:45,876 --> 01:20:47,626
Мына мен.

1041
01:20:48,999 --> 01:20:50,876
Эшикти ач! Өтүнөмүн!

1042
01:20:52,792 --> 01:20:54,375
Болсоңчу!

1043
01:20:56,542 --> 01:20:57,834
Кудайга шүгүр!

1044
01:20:57,918 --> 01:21:01,042
Мага жардам бер! Мен дем ала албай жатам!

1045
01:21:01,125 --> 01:21:03,042
- Эшик ачылбайт.
- Росс кайда?

1046
01:21:03,125 --> 01:21:05,751
Ал токойго чуркап,
бирок Том менен бала кабинада.

1047
01:21:05,834 --> 01:21:08,876
- Мен киришим керек.
- Бул жерде күтө тур, бул өтө кооптуу.

1048
01:21:08,959 --> 01:21:12,042
Биз аларды бошотушубуз керек.
Күчтөөлөр жолдо жүрүүдө.

1049
01:21:13,375 --> 01:21:15,959
Алар Росска кам көрүшөт.
Мен Детектив МакКлускимин.

1050
01:21:16,417 --> 01:21:18,501
Мага тез жардам керек
жана өрт өчүрүүчү унаа.

1051
01:21:19,959 --> 01:21:22,584
Том, мага жардам бер!
Мен дем ала албай жатам.

1052
01:21:23,125 --> 01:21:25,876
Мен дем ала албай жатам!

1053
01:21:27,083 --> 01:21:29,167
Ал ысыктан шишип кетет.
Мен сага жете албайм.

1054
01:21:30,876 --> 01:21:32,918
Жок!

1055
01:21:35,959 --> 01:21:38,584
Жок! Болсоңчу!

1056
01:21:40,626 --> 01:21:42,918
Апа, ойгон!

1057
01:21:43,042 --> 01:21:44,626
Болсоңчу!

1058
01:21:44,709 --> 01:21:46,792
Жардам!

1059
01:21:47,876 --> 01:21:50,918
Макул. Кайтып кел!

1060
01:21:53,876 --> 01:21:56,125
- Мага жардам бер!
- Тез жардам кызматкерлери жолдо баратышат.

1061
01:21:56,209 --> 01:21:59,000
Мага жардам бер! Макул.

1062
01:22:00,042 --> 01:22:01,918
Бул жакшы.

1063
01:22:03,999 --> 01:22:06,334
- Бул менин гана күнөөм.
- Келгиле, алардын баарын чыгаралы!

1064
01:22:07,125 --> 01:22:08,792
Биз алардын баарын чечебиз.

1065
01:22:11,125 --> 01:22:13,334
- Лиам балабы?
- Тез жардам машинасы жолдо.

1066
01:22:13,417 --> 01:22:14,792
жакшы элесиңби

1067
01:22:15,918 --> 01:22:19,042
түшүндүм.
Бул Росстун колу болчу.

1068
01:22:19,125 --> 01:22:20,334
Билем.

1069
01:22:21,083 --> 01:22:22,792
росс кайда

1070
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Ал токойго чуркап кирди
ал сиреналарды укканда,

1071
01:22:24,667 --> 01:22:26,083
бирок жардам келе жатат.

1072
01:22:30,167 --> 01:22:31,375
Ата-эне!

1073
01:22:31,459 --> 01:22:33,292
Мага жооптор керек.

1074
01:22:34,876 --> 01:22:36,292
Уулубузду ал!

1075
01:22:37,876 --> 01:22:39,167
Жакшы болот.

1076
01:22:52,834 --> 01:22:54,209
Кечиресиз, Джеки.

1077
01:22:54,292 --> 01:22:58,000
Росс, мылтыгын коюп, мени менен кел
полиция менен сүйлөшүү үчүн.

1078
01:23:02,918 --> 01:23:04,626
Муну кантип кыла алмаксың?

1079
01:23:05,167 --> 01:23:07,334
Эмне үчүн милициядан кеткен жоксуң?
анын ишин аткарууга?

1080
01:23:07,417 --> 01:23:10,959
- Эмнеге, Росс?
- Анткени биз бири-бирибизди сүйчүбүз.

1081
01:23:11,000 --> 01:23:13,918
- Биз бири-бирибизди сүйчүбүз!
- Сен сволоч!

1082
01:23:15,000 --> 01:23:19,250
Мен урматтуу мугалиммин,
кылмышкер эмес.

1083
01:23:19,709 --> 01:23:22,999
- София сизге карама-каршы келет.
- Сен аны өлтүрдүң го?

1084
01:23:25,000 --> 01:23:26,250
Бул кырсык болгон.

1085
01:23:26,375 --> 01:23:27,542
Мен бул жерде эмне кылып жатам, Росс?

1086
01:23:27,626 --> 01:23:30,918
Мен Бетанияны ынандырдым
Аны үйгө алып барыш үчүн көрөбүз.

1087
01:23:30,999 --> 01:23:34,542
Ал мени таштап кетмек.
Ал Томго мындан ары калп айта алган жок.

1088
01:23:34,626 --> 01:23:36,876
Ал мени уккусу келген жок.

1089
01:23:42,542 --> 01:23:43,876
Росс!

1090
01:23:50,000 --> 01:23:51,542
Бул көрүнгөндөй эмес, София.

1091
01:23:55,167 --> 01:23:56,501
София!

1092
01:24:07,209 --> 01:24:09,667
София, токто, сураныч!

1093
01:24:11,250 --> 01:24:13,626
София, сен түшүнбөйсүң,
түшүндүрүп берейин!

1094
01:24:16,792 --> 01:24:18,334
Ал каза болгон. Жөнөкөй.

1095
01:24:27,876 --> 01:24:31,292
Мен нике шакегин тагдым
Бетани Софиянын манжасында.

1096
01:24:33,000 --> 01:24:34,626
деп ойлодум
бизде дагы убакыт бар

1097
01:24:34,709 --> 01:24:36,417
эгер бетания өлдү деп эсептелсе.

1098
01:24:38,626 --> 01:24:40,334
Сен Майки жөнүндө калп айттың.

1099
01:24:40,834 --> 01:24:43,083
Себептерге ээ болуу
Бетанияны өлтүрүү.

1100
01:24:43,167 --> 01:24:46,667
София экенин билишкенде,
сен мени күнөөлөйм деп ойлодуң

1101
01:24:46,751 --> 01:24:48,751
Сиз жасалма сүрөттөрдү
мага ашык болуп көрүнүү.

1102
01:24:48,834 --> 01:24:52,834
Сен мени эркектей көрүшүмдү кааладың
чегине жетти.

1103
01:24:53,292 --> 01:24:55,918
Мен каалаган жокмун
полиция сени күнөөлүү деп ойлошу үчүн.

1104
01:24:55,999 --> 01:24:58,584
Анда эмнеге телефонду койдуң?
Бетани менин сумкамдабы?

1105
01:24:58,667 --> 01:25:02,000
- Убакытты сатып алуу үчүн.
- Сен кимсиң?

1106
01:25:02,167 --> 01:25:03,751
Том, артымдан кет!

1107
01:25:03,834 --> 01:25:06,792
сен ага жардам бере алган жоксуң
баарын биздин мурдубуздун астына катып койдуңар.

1108
01:25:06,876 --> 01:25:10,375
Рамка, тумар.
"Менин ай жана жылдыздарым".

1109
01:25:10,459 --> 01:25:12,042
Сен аларга ушуну айтасың.

1110
01:25:13,584 --> 01:25:15,751
Мен кылган ишиме ыраазы эмесмин.

1111
01:25:17,584 --> 01:25:18,918
Кечир.

1112
01:25:19,959 --> 01:25:22,751
Аны дагы бир жолу көрүүгө уруксат этиңиз
Liam!

1113
01:25:24,792 --> 01:25:25,918
Жок.

1114
01:25:26,626 --> 01:25:28,501
Ал жакшыраак атага татыктуу.

1115
01:25:28,584 --> 01:25:31,709
Мен аны дагы бир жолу көрүшүм керек!

1116
01:26:12,459 --> 01:26:16,167
ТӨРТ АЙДАН КИЙИН

1117
01:26:16,250 --> 01:26:18,667
- Балдарымды карачы!
- Кайырдуу таң!

1118
01:26:19,000 --> 01:26:20,667
Сиз экзаменге даярсызбы?

1119
01:26:21,125 --> 01:26:23,000
Мен эндокринологиялык системаны билем
алаканыңыздагыдай.

1120
01:26:23,083 --> 01:26:25,459
Мен абдан даярмын окшойт.

1121
01:26:25,542 --> 01:26:26,709
Жакшы.

1122
01:26:27,209 --> 01:26:29,459
Сиз Росстон уктуңуз беле?

1123
01:26:30,209 --> 01:26:33,417
Жок. Бирок мен билем
анын соту жакында башталат.

1124
01:26:33,751 --> 01:26:37,167
Түш жакында бүтөт
жана ал мындан ары бизге зыян келтире албайт.

1125
01:26:38,959 --> 01:26:42,626
- Карачы, ким крестель алып келген!
- Сулуу!

1126
01:26:43,042 --> 01:26:45,250
- Менин жээним кайда?
- Мына.

1127
01:26:45,334 --> 01:26:46,792
Ага кара!

1128
01:26:47,999 --> 01:26:48,999
Салам!

1129
01:26:50,167 --> 01:26:52,250
- Бетани, даярданып жаткан жоксуңбу?
- Ооба, ооба.

1130
01:26:52,334 --> 01:26:54,375
Бул акыркы жолугушуу
пробация кызматкери менен.

1131
01:26:55,375 --> 01:26:57,209
Мен сени менен сыймыктанам.

1132
01:26:58,417 --> 01:26:59,751
Рахмат.

1133
01:27:01,959 --> 01:27:04,459
- Эртең мененки тамакты ичебизби?
- Ооба сураныч!

1134
01:27:04,918 --> 01:27:06,375
- Макул.
- Мага жардам бересиңби?

1135
01:27:06,459 --> 01:27:07,459
Ооба.

1136
01:27:08,209 --> 01:27:11,292
Менде апельсин ширеси,
клюквадан...

1137
01:27:11,375 --> 01:27:13,167
- Кофе ичүүнү каалагандар барбы?
- Ооба.

1138
01:27:13,250 --> 01:27:15,209
Сүт жана кант менен.
Рахмат.

1139
01:27:30,125 --> 01:27:31,876
Редактор
РОБЕРТ СИУБОТАРУ

1140
01:27:33,167 --> 01:27:36,501
Сиз көркөм тасманы көрдүңүз
ЖАШ АТАНЫН ТАМАШАСЫ


